1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:50,464 --> 00:00:51,534
אה!

4
00:00:51,637 --> 00:00:54,123
הו!

5
00:00:54,226 --> 00:00:55,883
מה קרה?

6
00:00:55,986 --> 00:00:57,126
ציפור מזוינת
פשוט הפציצה אותי,

7
00:00:57,229 --> 00:00:59,335
והפלתי את מקלות הבשר שלי!

8
00:00:59,438 --> 00:01:02,096
- אלים.
- לאן זה נעלם?

9
00:01:02,200 --> 00:01:03,960
בבקשה תגיד לי שהבנת את זה
על סרט.

10
00:01:04,064 --> 00:01:05,824
רק בעיניים שלי. אני מצטער.

11
00:01:05,927 --> 00:01:08,585
קדימה, חבר'ה, יש לנו
כל כך הרבה מצלמות בטיול הזה.

12
00:01:08,689 --> 00:01:09,862
- לצלם הכל.
אני יודע.

13
00:01:09,966 --> 00:01:11,174
אתה מצפה
יותר מדי ממני.

14
00:01:11,278 --> 00:01:12,900
אני הולך להביא עוד חטיף.

15
00:01:13,003 --> 00:01:15,765
היא הולכת להביא
יותר מקלות בשר.

16
00:01:15,868 --> 00:01:17,353
בְּסֵדֶר. הַקלָטָה.

17
00:01:17,456 --> 00:01:19,182
בסדר,
אז מה נסגר עם המקום הזה?

18
00:01:19,286 --> 00:01:21,391
אני כל כך מתרגש, אחי.
נכנסתי לגוגל.

19
00:01:21,495 --> 00:01:24,567
יש ממש 72 מאמרים.
והחלק הכי טוב?

20
00:01:24,670 --> 00:01:26,948
יש סיפור שמהדהד
עם שלושתנו.

21
00:01:27,052 --> 00:01:28,709
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

22
00:01:28,812 --> 00:01:30,504
וכדי שתהיי נשמעת
מתרגש מהסוג הזה

23
00:01:30,607 --> 00:01:32,540
אני קצת מתרגש.
- אני משועמם.

24
00:01:32,644 --> 00:01:33,748
למה יש צלב קרס
על השולחן?

25
00:01:33,852 --> 00:01:35,371
בוא נלך, מוצ'צ'וס.

26
00:01:35,474 --> 00:01:38,339
בואו נצא לדרך,
להפסיק להתבלבל.

27
00:01:38,443 --> 00:01:39,961
בוא נלך.

28
00:01:40,065 --> 00:01:40,962
- מה השגת?
- שום דבר בשבילך.

29
00:01:41,066 --> 00:01:43,275
בְּסֵדֶר.

30
00:01:43,379 --> 00:01:46,036
- מה איתי?
יש לי את כל החטיפים בשבילך.

31
00:02:07,817 --> 00:02:10,854
מאוד כפרי כאן בחוץ.
לעזאזל קדוש.

32
00:02:12,960 --> 00:02:15,480
- מה קורה?
- תראה את זה.

33
00:02:15,583 --> 00:02:17,447
יָפֶה.

34
00:02:17,551 --> 00:02:21,175
אלו שדות אוכל.
תראה את זה.

35
00:02:23,626 --> 00:02:25,800
אנחנו בדודן-פאקינג
מדינה עכשיו.

36
00:02:25,904 --> 00:02:29,390
אנחנו בדודן-פאקינג
מדינה. הו-הו! וואו!

37
00:02:32,082 --> 00:02:33,601
- הו, אלוהים.
- מה?

38
00:02:33,705 --> 00:02:37,295
- משהו לא בסדר.
- מה אתה עושה?

39
00:02:37,398 --> 00:02:38,813
ג'יי, עשיתי משהו
לא מחמיא.

40
00:02:38,917 --> 00:02:41,161
- הו, אלוהים, מה עשית?
- אתה יכול לתקן את זה?

41
00:02:43,232 --> 00:02:46,890
זה אמור להיות טוב יותר.

42
00:02:46,994 --> 00:02:48,271
- בסדר.
- בסדר.

43
00:02:48,375 --> 00:02:49,790
אנחנו חייבים ללמוד
כיצד להשתמש במצלמות אלו

44
00:02:49,893 --> 00:02:51,447
אם אנחנו הולכים לצלם
בלילות הבאים.

45
00:02:51,550 --> 00:02:53,863
אני יודע
איך לעבוד עם מצלמה מזוינת.

46
00:02:53,966 --> 00:02:55,658
- בסדר.
אני לא. אין הבטחות.

47
00:02:55,761 --> 00:02:56,417
אני יכול להחזיק את זה.

48
00:02:56,521 --> 00:02:58,247
אוקיי, טוב, אתה יודע,

49
00:02:58,350 --> 00:02:59,593
כבר הכנתי אחד מחורבן
סרט אימה בימי חיי.

50
00:02:59,696 --> 00:03:00,870
אני לא צריך להכין
עוד אחד.

51
00:03:00,973 --> 00:03:02,251
תגיד "אימה" פעם נוספת.

52
00:03:02,354 --> 00:03:03,631
"הר-אר."

53
00:03:03,735 --> 00:03:04,977
- אימה!
- אימה!

54
00:03:05,081 --> 00:03:06,669
חֲרָדָה! חֲרָדָה!

55
00:03:06,772 --> 00:03:07,704
אימה-או-או-או.

56
00:03:07,808 --> 00:03:09,844
מה זה?

57
00:03:21,477 --> 00:03:23,858
אחי, אני חושב ככה
ציפור שחורה עוקבת אחריך.

58
00:03:23,962 --> 00:03:26,033
הו! לִשְׁתוֹק!

59
00:03:26,136 --> 00:03:29,450
ציפורים, בנאדם.
- הוא רוצה אותך.

60
00:03:29,554 --> 00:03:31,728
הוא רוצה להיות בתוכך.

61
00:03:33,834 --> 00:03:36,940
זה לא מצחיק.
- זה די מצחיק.

62
00:03:45,673 --> 00:03:47,261
חבר'ה, אני חייב לעשות קקי.
- אוי.

63
00:03:47,365 --> 00:03:49,263
מַה?
פשוט עצרנו.

64
00:03:49,367 --> 00:03:51,403
אין כאן תחנות דלק.
אני לא יודע--

65
00:03:51,507 --> 00:03:53,129
מה אתה רוצה שאני אעשה?

66
00:03:53,233 --> 00:03:54,613
זה בסדר.
יש לי את הצריף המחורבן שלי.

67
00:03:54,717 --> 00:03:56,236
הו, אלוהים אדירים--

68
00:03:56,339 --> 00:03:58,790
בעוד ג'יי וסלינה
משתין,

69
00:03:58,893 --> 00:04:01,068
אני אגיד לך
על ההפתעה הקטנה

70
00:04:01,171 --> 00:04:02,725
שיש לי עבורם.

71
00:04:02,828 --> 00:04:05,693
אז הייתי במעיים
של פורומים מקוונים--

72
00:04:05,797 --> 00:04:08,627
... נעלמה
כמו לפני 60 שנה,

73
00:04:08,731 --> 00:04:10,836
ואני חושב שהכל יכול להיות,
כאילו, קשור למשהו

74
00:04:10,940 --> 00:04:12,907
ויכולנו למעשה
למצוא משהו

75
00:04:13,011 --> 00:04:14,806
שאיש מעולם לא נמצא לפני כן.

76
00:04:14,909 --> 00:04:16,325
אז הם עדיין לא יודעים את זה.

77
00:04:20,432 --> 00:04:23,228
תראה את הבחור המזוין הזה.

78
00:04:23,332 --> 00:04:25,161
בטח כל כך נחמד להיות בחור!

79
00:04:25,265 --> 00:04:26,887
זה בטוח כמו חרא.

80
00:04:26,990 --> 00:04:29,303
הו, אלוהים.

81
00:04:29,407 --> 00:04:31,650
הו, אלוהים.

82
00:04:31,754 --> 00:04:33,618
שלי...

83
00:04:33,721 --> 00:04:35,654
אוי.

84
00:04:37,656 --> 00:04:39,900
מה לעזאזל אתה עושה?

85
00:04:40,003 --> 00:04:41,660
אממ...

86
00:04:41,764 --> 00:04:44,111
היי, שיחקתי רוק,
נייר, מספריים, למען האמת.

87
00:04:44,214 --> 00:04:45,388
אתה עושה חרא?

88
00:04:45,492 --> 00:04:46,769
אני כן. אתה יכול להריח את זה?

89
00:04:46,872 --> 00:04:48,288
אמרתי לך
לא להביא את הדבר הזה.

90
00:04:48,391 --> 00:04:50,773
תראה כמה זה היה נוח.

91
00:04:50,876 --> 00:04:54,328
אתה יודע מה, קריס?
כשצריך לחרבן,

92
00:04:54,432 --> 00:04:56,054
אתה תהיה ממש שמח
זה כאן

93
00:04:56,157 --> 00:04:58,332
וג'יי לא צריך להחזיק
היד שלך כדי לשמור אותך למעלה.

94
00:05:00,300 --> 00:05:03,061
סלע, נייר, מספריים, לירות.
סלע, נייר, מספריים, לירות.

95
00:05:03,164 --> 00:05:05,857
אה, לעזאזל!
אחי, זה החרא שלך?!

96
00:05:05,960 --> 00:05:07,514
- הו, אלוהים! לא, לא.
- זה בשקית.

97
00:05:07,617 --> 00:05:09,412
- איפה אתה הולך לשים את זה?
- מאחור.

98
00:05:09,516 --> 00:05:10,965
לא, אתה לא הולך לשים--

99
00:05:11,069 --> 00:05:12,657
הו! הו, אלוהים!

100
00:05:12,760 --> 00:05:13,934
הו, אלוהים!

101
00:05:14,037 --> 00:05:15,591
בסדר, בסדר.

102
00:05:15,694 --> 00:05:19,974
אני מרגל משהו
שזה ירוק.

103
00:05:20,078 --> 00:05:21,390
עץ.

104
00:05:21,493 --> 00:05:24,945
- כן! זה עצים.
הו, בנאדם.

105
00:05:25,048 --> 00:05:26,395
זה עצים.

106
00:05:26,498 --> 00:05:28,397
אני מרגל משהו שהוא כתום.

107
00:05:28,500 --> 00:05:30,122
- אה.
- אה.

108
00:05:30,226 --> 00:05:33,263
- אה. אה, מה?
- השיער שלך!

109
00:05:33,367 --> 00:05:34,748
לא, אבל ניחוש טוב.

110
00:05:34,851 --> 00:05:36,991
נורת החירום דולקת
על הטנדר הזה.

111
00:05:37,095 --> 00:05:38,545
- אה.
- מי שכר את זה?

112
00:05:38,648 --> 00:05:40,478
זה היה הרעיון שלך?
אתה יודע מה?

113
00:05:40,581 --> 00:05:42,100
אנחנו בטירוף
טנדר לכיסא גלגלים.

114
00:05:42,203 --> 00:05:43,929
אבל תסתכל על החלל
שיש לנו לפעילויות.

115
00:05:44,033 --> 00:05:45,828
אני אוהב לשחק
משחק לוחיות הרישוי,

116
00:05:45,931 --> 00:05:48,658
אבל ברור שיש...

117
00:05:48,762 --> 00:05:50,384
- אין כאן אף אחד.
- איפה אנחנו לעזאזל?

118
00:06:00,532 --> 00:06:02,189
זה כנראה
זווית נוראית.

119
00:06:02,292 --> 00:06:04,950
כַּנִראֶה.

120
00:06:05,468 --> 00:06:07,505
אתה יודע מה טוב
על הטנדר לכסא גלגלים?

121
00:06:07,608 --> 00:06:09,714
- מה?
אני ממש יכול לעלות לכאן,

122
00:06:09,817 --> 00:06:11,716
לעמוד כי אני בגובה 5 מטר.

123
00:06:11,819 --> 00:06:14,857
אל תקום!
אתה צריך לחגור חגורת בטיחות!

124
00:06:14,960 --> 00:06:18,274
סלינה. לֹא! סלינה!!

125
00:06:18,378 --> 00:06:20,897
לך לשבת!
- ♪ אני לא מתכוון לשבת

126
00:06:21,001 --> 00:06:23,175
-אם אהרוג אותך, אהרוג אותך.
- ♪ אני הולך לחגוג

127
00:06:23,279 --> 00:06:24,660
♪ אני הולך-- בסדר.

128
00:06:24,763 --> 00:06:26,800
אתה יודע מה?
אני עובד על משהו.

129
00:06:26,903 --> 00:06:29,043
לְהֵאָחֵז.
אתה לא מקליט, סלינה.

130
00:06:29,147 --> 00:06:30,631
אה. מַה?

131
00:06:30,735 --> 00:06:34,221
אתה לא מקליט.

132
00:06:34,324 --> 00:06:37,017
אה, לעזאזל. פגעתי בו.

133
00:06:38,501 --> 00:06:40,538
חבר'ה, אני מקבל, כאילו,
קצת מודאג

134
00:06:40,641 --> 00:06:43,817
שלא ראינו,
כאילו, נשמה.

135
00:06:44,818 --> 00:06:47,993
אה, כן, אני חושב
זה סימן טוב.

136
00:06:48,097 --> 00:06:51,445
זה אומר הסרטון הזה
הולך להיות אפילו יותר מצמרר.

137
00:06:53,654 --> 00:06:56,208
לאן לעזאזל אנחנו הולכים?

138
00:06:56,312 --> 00:06:58,935
בדקתי את ה-GPS.

139
00:06:59,039 --> 00:07:00,730
כן, אנחנו לא הולכים
הדרך הנכונה.

140
00:07:00,834 --> 00:07:04,251
- מה?
אנחנו עושים מעקף קטן.

141
00:07:04,354 --> 00:07:07,185
- מה?
- מה? אֵיפֹה?

142
00:07:07,288 --> 00:07:08,669
אז שאלתי מסביב,
וככל הנראה יש, כאילו,

143
00:07:08,773 --> 00:07:10,188
בית נטוש/רדוף רוחות--

144
00:07:10,291 --> 00:07:12,432
קריס, אנחנו אמורים להיות
בבית העלמין בשעה 7:30.

145
00:07:12,535 --> 00:07:14,710
אני יודע, אבל זה בית קברות.
זה יכול לחכות.

146
00:07:14,813 --> 00:07:16,712
בְּסֵדֶר? אני-אני רוצה לעשות
משהו מגניב.

147
00:07:16,815 --> 00:07:18,783
אני רוצה לעשות משהו
שמעולם לא עשינו בעבר.

148
00:07:18,886 --> 00:07:20,888
זה מה שתכננו.

149
00:07:20,992 --> 00:07:22,511
זה רק כאילו,
מרחק 10 דקות.

150
00:07:22,614 --> 00:07:26,031
אחי, עצור. לְהַפְסִיק.
- מה לעזאזל, בנאדם?

151
00:07:26,135 --> 00:07:28,413
לא חשבתי שאתם
באמת היה מתעצבן.

152
00:07:28,517 --> 00:07:30,450
כאילו...
- ביליתי שעות.

153
00:07:30,553 --> 00:07:32,141
ביליתי, כאילו,
שמונה שעות מחקר על זה

154
00:07:32,244 --> 00:07:34,039
ושימו את הקבצים
ביחד בכתבה.

155
00:07:34,143 --> 00:07:37,318
הבנתי, אני מצטער.
אני מבין את זה, אני מבין את זה,

156
00:07:37,422 --> 00:07:40,287
אבל אנחנו עושים
החרא הכי בסיסי.

157
00:07:40,390 --> 00:07:42,047
אנחנו ממשיכים ללכת
מיקומים שונים.

158
00:07:42,151 --> 00:07:43,877
זה אותו דבר
כל פעם מחדש.

159
00:07:43,980 --> 00:07:46,293
משהו שאנשים
עשו כל הזמן.

160
00:07:46,396 --> 00:07:47,950
ואני רק רציתי
להפתיע אתכם

161
00:07:48,053 --> 00:07:49,814
למקום שאף אחד לא נמצא בו
היה קודם

162
00:07:49,917 --> 00:07:53,231
או שאני מכיר, לפחות.
זה יהיה נחמד להיות מעורב,

163
00:07:53,334 --> 00:07:54,750
שיהיה לנו, כאילו, רעיון אז אנחנו
יכול לחקור כדי שנוכל להיות,

164
00:07:54,853 --> 00:07:56,476
כאילו, מוכן לעזאזל.
תודה לך.

165
00:07:56,579 --> 00:07:59,617
כלומר, אלתור. כאילו, יכולנו
פשוט להופיע ולעשות משהו.

166
00:07:59,720 --> 00:08:02,482
אנחנו לא תמיד צריכים להיות כאלה...
כל כך לעזאזל מתאמן.

167
00:08:02,585 --> 00:08:04,173
כאילו, זה פאקינג משעמם.

168
00:08:04,276 --> 00:08:06,313
אני רוצה לעשות משהו מרגש,

169
00:08:06,416 --> 00:08:08,039
וחשבתי את זה
יהיה מרגש.

170
00:08:08,142 --> 00:08:11,870
אני מצטער שלא התערבתי
אתם, אבל זה רק--

171
00:08:11,974 --> 00:08:13,976
אתה מזדיין
קקי מסיבות חצי מהזמן.

172
00:08:14,079 --> 00:08:15,909
אין את העובדות
גורם לי להרגיש כמו אידיוט.

173
00:08:16,012 --> 00:08:17,151
כשאתה מדבר למצלמה
ואתה אומר את החרא הלא נכון,

174
00:08:17,255 --> 00:08:18,636
זה לא מגניב.

175
00:08:18,739 --> 00:08:21,155
בְּסֵדֶר.
זה הוגן, זה הוגן.

176
00:08:21,259 --> 00:08:23,019
זו התוכנית של קריס, אחי.
זו התוכנית של קריס כל הזמן.

177
00:08:23,123 --> 00:08:24,642
בסדר, בסדר.

178
00:08:24,745 --> 00:08:27,783
תודה לך.
סוף סוף מישהו אמר את זה.

179
00:08:27,886 --> 00:08:29,301
בְּסֵדֶר.

180
00:08:29,405 --> 00:08:32,719
אני מצטער שלא התערבתי
אתם.

181
00:08:32,822 --> 00:08:36,861
אני עדיין חושב שכדאי ללכת
ורק בודק את זה.

182
00:08:36,964 --> 00:08:39,967
זה לא כל כך רחוק.
נוכל פשוט לבדוק את זה.

183
00:08:40,071 --> 00:08:41,693
אני חושב הכי טוב
לכל הקבוצה.

184
00:08:41,797 --> 00:08:43,419
זה לא קשור רק אליי,

185
00:08:43,523 --> 00:08:45,248
באותה מידה
כמו שאתם רוצים לחשוב כך.

186
00:08:45,352 --> 00:08:48,044
אני באמת חושב שזה יכול
תהיה ממש ממש מגניב.

187
00:08:48,148 --> 00:08:50,702
אף אחד מעולם לא היה
שם קודם?

188
00:08:50,806 --> 00:08:52,393
- לא שאני יודע.
- אין שום דבר ביוטיוב?

189
00:08:52,497 --> 00:08:54,810
לא, חקרתי כל כך הרבה.

190
00:08:54,913 --> 00:08:57,675
כלומר, זה מגניב, אבל אחי,
פשוט לעזאזל לתקשר

191
00:08:57,778 --> 00:08:59,400
איתנו, בנאדם.
כאילו, אנחנו מוציאים--

192
00:08:59,504 --> 00:09:00,954
- אחי, אחי, אחי...
- בסדר, בסדר.

193
00:09:01,057 --> 00:09:02,472
פשוט חתוך את זה.
זה הולך בדרך הלא נכונה.

194
00:09:02,576 --> 00:09:03,957
בסדר, בסדר. כֵּן.

195
00:09:04,060 --> 00:09:05,648
אני פשוט-- כאילו,
אתם החברים הכי טובים שלי.

196
00:09:05,752 --> 00:09:06,994
אני רק רוצה להצליח
איתכם

197
00:09:07,098 --> 00:09:08,789
ולעשות משהו
ממש מגניב.

198
00:09:08,893 --> 00:09:10,377
ואני לא רוצה לעשות בסיסי
חרא יותר.

199
00:09:10,480 --> 00:09:11,447
כולנו רוצים את זה.
כולנו רוצים את זה.

200
00:09:11,551 --> 00:09:12,793
אני רוצה את זה.

201
00:09:12,897 --> 00:09:14,381
בסדר,
אנחנו מאבדים את אור היום, אז...

202
00:09:14,484 --> 00:09:16,210
כן, בוא נצא לדרך.

203
00:09:16,314 --> 00:09:17,729
אני לא רוצה לגמור
בדרך אחורית ב-10:30, כמו.

204
00:09:17,833 --> 00:09:19,110
כֵּן. בְּסֵדֶר.

205
00:09:19,213 --> 00:09:21,008
בסדר, אז
אני עומד להוכיח לבחורים האלה

206
00:09:21,112 --> 00:09:23,977
שאף אחד לא יודע על זה
על ידי התקשרות לסם וקולבי.

207
00:09:24,080 --> 00:09:26,600
כי אם מישהו יודע,
הם יודעים.

208
00:09:26,704 --> 00:09:28,602
ואם הם לא יודעים,
אז אנחנו טובים.

209
00:09:28,706 --> 00:09:31,087
- אה!
- אנחנו מצלמים עכשיו.

210
00:09:31,191 --> 00:09:33,780
אנחנו מצלמים ציד רפאים
וידאו, וחשבנו את זה

211
00:09:33,883 --> 00:09:36,368
אתם יודעים, כאילו,
בעצם כל מיקום.

212
00:09:36,472 --> 00:09:41,442
אממ, אז אנחנו הולכים למקום
נקרא הבית ברחוב עדן,

213
00:09:41,546 --> 00:09:42,996
ורק רצינו לדעת

214
00:09:43,099 --> 00:09:45,412
אם שמעתם על זה
לפני.

215
00:09:45,515 --> 00:09:46,689
אני למעשה
מעולם לא שמע על זה.

216
00:09:46,793 --> 00:09:47,828
בית ברחוב עדן?
- כן.

217
00:09:47,932 --> 00:09:49,347
זה כמו גדול, כאילו...

218
00:09:49,450 --> 00:09:50,866
זה כמו--
זה ממש לא ידוע.

219
00:09:50,969 --> 00:09:52,592
אז הייתי כמו, "אני מרגיש כמו

220
00:09:52,695 --> 00:09:54,352
אפילו סם וקולבי לא יעשו זאת
יודע על זה."

221
00:09:54,455 --> 00:09:55,560
כך אף פעם לא
שמעת על זה?

222
00:09:55,664 --> 00:09:57,907
- לא.
- בסדר.

223
00:09:58,011 --> 00:10:00,703
- השגת אותנו על זה.
- בסדר, בסדר.

224
00:10:00,807 --> 00:10:02,394
מגניב, מגניב.
- מיקום מסתורי.

225
00:10:02,498 --> 00:10:04,086
זה יפה--
זה בסדר.

226
00:10:04,189 --> 00:10:05,605
זה בסדר.
זה כל מה שהיינו צריכים לדעת.

227
00:10:05,708 --> 00:10:06,813
זה כל מה שהיינו צריכים לדעת.

228
00:10:06,916 --> 00:10:08,504
- כן.
אני מאמין לך עכשיו.

229
00:10:08,608 --> 00:10:09,919
יָמִינָה?
זה מה שאני אומר.

230
00:10:10,023 --> 00:10:11,956
- אם הם-- בסדר. אני מתרגש.
- בסדר.

231
00:10:12,059 --> 00:10:14,510
זה מה שאני אומר
שאף אחד לא יודע על זה.

232
00:10:14,614 --> 00:10:17,030
אפילו לא סם וקולבי.
אז בואו נעשה את זה.

233
00:10:17,133 --> 00:10:18,928
בוא נעשה את זה.
- בוא נבדוק את זה.

234
00:10:23,761 --> 00:10:26,556
בְּסֵדֶר. אנחנו רשמית
מחוץ לכביש,

235
00:10:26,660 --> 00:10:29,594
וכאן זה נמצא.

236
00:10:29,698 --> 00:10:31,044
זה עדיין כמו...

237
00:10:31,147 --> 00:10:32,597
אנחנו הולכים
צריך ללכת ברגל.

238
00:10:32,701 --> 00:10:34,150
אין לנו כל כך הרבה תיקים.

239
00:10:34,254 --> 00:10:35,945
אתה מצלם
על טוסטר מזוין?

240
00:10:36,049 --> 00:10:39,190
לא, בנאדם. זו מצלמת Sony Handycam
דבר דיגיטלי-8.

241
00:10:39,293 --> 00:10:40,605
אנחנו מצלמים על 8 מילימטר
חצי מהזמן.

242
00:10:40,709 --> 00:10:41,917
זה יגרום לזה כאילו...
- כן.

243
00:10:42,020 --> 00:10:43,504
עכשיו זה כמו
סרט של 8 מילימטר.

244
00:10:43,608 --> 00:10:45,921
כן, כן, כן,
בדיוק, בדיוק.

245
00:10:46,024 --> 00:10:47,923
אבל אני אומר שאנחנו הולכים ברגל את השאר
של הדרך.

246
00:10:48,026 --> 00:10:49,234
- מה?
- זה ממש שם.

247
00:10:49,338 --> 00:10:51,098
זה הכל בוש.
אחי.

248
00:10:51,202 --> 00:10:52,893
זה יהיה בסדר.
יש לנו כאן שביל.

249
00:10:52,997 --> 00:10:54,861
אבל יש לנו כל כך הרבה...
יש לנו את המטען שלנו.

250
00:10:54,964 --> 00:10:58,658
יש לנו את הציוד שלנו.
- מה אם--

251
00:10:58,761 --> 00:11:00,383
מה אם הסרטון הכי טוב
אי פעם נמצא שם?

252
00:11:01,833 --> 00:11:03,110
- מוכן?
- כן.

253
00:11:03,214 --> 00:11:04,560
3, 2, 1.

254
00:11:04,664 --> 00:11:07,011
♪ דאור, דאור, דאור, דאור
התחל שוב.

255
00:11:07,114 --> 00:11:11,015
♪ דאור דוור דוור דואו
דאו ר דאו ר דאו ר דאו ר דאו ר ♪

256
00:11:11,118 --> 00:11:14,674
♪ דאור דוור דוור דואו
דאו ר דאו ר דאו ר דאו ר דאו ר ♪

257
00:11:14,777 --> 00:11:18,229
♪ דאור דוור דא-נה-נה-אן
דוור דוור דוור ♪

258
00:11:18,332 --> 00:11:19,955
- כאן.
- אה.

259
00:11:20,058 --> 00:11:24,200
♪ דן דן דן דן דן
dun dun dun dun dun dun dun ♪

260
00:11:24,304 --> 00:11:25,615
♪ דן דן דן דן דן
dun dun dun ♪

261
00:11:25,719 --> 00:11:27,341
לך, רוחות רפאים!

262
00:11:27,445 --> 00:11:29,723
זה המקום שבו
אנחנו הולכים. במורד השביל.

263
00:11:29,827 --> 00:11:32,795
בהמשך הדרך שאנחנו הולכים
לעיר הרפאים.

264
00:11:32,899 --> 00:11:34,452
לעיר הרפאים.

265
00:11:34,555 --> 00:11:37,386
אני עצבני.
מה אתה עושה?

266
00:11:37,489 --> 00:11:39,457
מה אתה עושה?
- אה.

267
00:11:39,560 --> 00:11:40,976
בוא נלך.

268
00:11:41,079 --> 00:11:43,806
מצא את הכובע שלי.
אחת, שתיים, צ'ק-אין. בסדר.

269
00:11:43,910 --> 00:11:47,154
אנחנו נכין את
הסרטון הכי אפי אי פעם.

270
00:11:47,258 --> 00:11:48,811
בואו... אה, בואו נשיג קצת
מיקרופונים לאב דולקים

271
00:11:48,915 --> 00:11:50,261
אז אנחנו לא נשמעים חרא.

272
00:11:50,364 --> 00:11:52,297
סלינה, זאת את. קריס.

273
00:11:52,401 --> 00:11:55,438
ואני אצטרף
החטיבה ההמונית.

274
00:11:55,542 --> 00:11:56,716
- בסדר.
- בסדר.

275
00:11:56,819 --> 00:11:58,614
ראית תמונה
של המקום הזה?

276
00:11:58,718 --> 00:11:59,995
אה...

277
00:12:00,098 --> 00:12:01,928
או, כאילו,
לפחות איך זה נראה?

278
00:12:02,031 --> 00:12:05,172
לא. לא, אבל אני מניח שכן
אמור להיות כמו בית,

279
00:12:05,276 --> 00:12:08,003
ונראה שיש
אין פה בתים מזוינים בשום מקום.

280
00:12:08,106 --> 00:12:10,488
אין כביש.
זה מה שמדאיג אותי.

281
00:12:10,591 --> 00:12:12,145
ובכן, נראה.

282
00:12:25,123 --> 00:12:26,366
ובכן...

283
00:12:26,469 --> 00:12:28,437
מנטה מזוינת, אחי.

284
00:12:31,405 --> 00:12:33,856
זה נסתר עכשיו.

285
00:12:33,960 --> 00:12:35,996
אף אחד לא הולך
למצוא את החרא הזה.

286
00:12:37,998 --> 00:12:40,656
בְּסֵדֶר.
- בסדר.

287
00:12:40,760 --> 00:12:42,451
בוא נלך.

288
00:12:42,554 --> 00:12:44,625
בוא נעשה את החרא ו,
אה, להיפרד מהוואן.

289
00:12:44,729 --> 00:12:46,351
ביי, ואן.

290
00:12:46,455 --> 00:12:48,733
קריסטינה.

291
00:12:48,837 --> 00:12:51,805
אה. כֵּן.
- זה בסדר.

292
00:12:51,909 --> 00:12:54,187
אתה לא צריך אותי בזריקה.
- בסדר.

293
00:12:58,225 --> 00:13:00,158
מה אתה מצלם שם,
ג'יי?

294
00:13:08,546 --> 00:13:10,099
לְחַרְבֵּן.

295
00:13:20,489 --> 00:13:24,079
לאיזה כיוון אנחנו הולכים?

296
00:13:24,182 --> 00:13:25,459
אה...

297
00:13:25,563 --> 00:13:28,359
אני חושב שזה ככה.

298
00:13:28,462 --> 00:13:30,740
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

299
00:13:30,844 --> 00:13:34,020
אני הולך לנסות
לעשות את זה ביחד.

300
00:13:34,123 --> 00:13:37,402
בְּסֵדֶר?

301
00:13:37,506 --> 00:13:40,474
היי, קצת עזרה תעזור
להיות סוג של-- סוג של נחמד.

302
00:13:40,578 --> 00:13:42,131
- הממ?
- ברצינות?

303
00:13:42,235 --> 00:13:44,858
כן, אחי, אני לא יכול לזיין
לצלם, להחזיק מצלמה...

304
00:13:44,962 --> 00:13:48,206
בגלל זה אנחנו מביאים אותך,
לשאת מצלמות.

305
00:13:48,310 --> 00:13:51,209
אני רואה--
אני רואה שתי ידיים פתוחות עכשיו.

306
00:13:53,315 --> 00:13:56,249
בסדר, תהיה קצת--
קצת נחמד.

307
00:13:58,596 --> 00:13:59,769
אולי נחמד, אבל לא כזה נחמד.

308
00:14:03,601 --> 00:14:04,913
חחחחחח.

309
00:14:14,474 --> 00:14:16,856
בְּסֵדֶר. אממ... כן.

310
00:14:16,959 --> 00:14:19,030
אז אני חושב...

311
00:14:19,134 --> 00:14:23,414
אנחנו צריכים, כאילו,
לנצל את היער המפחיד הזה.

312
00:14:23,517 --> 00:14:25,381
ואני חושב שזה יהיה כיף לעשות,
כמו,

313
00:14:25,485 --> 00:14:27,418
קצת היבט קומי לפני
אנחנו ממש מגיעים לבית.

314
00:14:27,521 --> 00:14:30,041
אז אנחנו צריכים לשחק, כמו--
אני לא יודע, כאילו,

315
00:14:30,145 --> 00:14:31,905
מחבואים או משהו.

316
00:14:32,009 --> 00:14:34,149
ואז אחד מאיתנו יעשה,
כמו, לקפוץ לפנים.

317
00:14:34,252 --> 00:14:35,598
- כן.
אני חושב שזה יהיה כיף.

318
00:14:35,702 --> 00:14:37,359
אנחנו, כאילו, נזקק
במשך, כמו, חמש דקות

319
00:14:37,462 --> 00:14:38,601
ואז נמשיך ללכת.
- אתה מקליט?

320
00:14:38,705 --> 00:14:40,569
אה, בסדר.
- כן.

321
00:14:42,295 --> 00:14:44,573
אני מקבל את זה, כאילו,
קצת בשלב זה.

322
00:14:44,676 --> 00:14:47,231
בְּסֵדֶר.
זה טוב. זה טוב.

323
00:14:47,334 --> 00:14:48,508
הו, בוא נעשה רוק, נייר,
מספריים.

324
00:14:48,611 --> 00:14:49,992
בשביל מה?

325
00:14:50,096 --> 00:14:52,029
תראה את מי צריך לחפש.
תראה מי צריך להסתתר.

326
00:14:52,132 --> 00:14:54,445
- אה.
בוא נעשה את זה. בוא נעשה את זה.

327
00:14:54,548 --> 00:14:56,309
לַחֲכוֹת. אתה יכול לעשות תלת כיוונית
ככה?

328
00:14:56,412 --> 00:14:58,932
סלע, נייר, מספריים.
הו, וואו.

329
00:14:59,036 --> 00:15:00,451
זה נורא.

330
00:15:00,554 --> 00:15:02,211
איך אתם--
אתם לא עושים את זה?

331
00:15:02,315 --> 00:15:03,281
זה מה שאני עושה. הוא הולך לסלע,
נייר, מספריים, לירות.

332
00:15:03,385 --> 00:15:04,765
אני הולך לסלע, נייר, מספריים.

333
00:15:04,869 --> 00:15:05,732
אנחנו עושים את זה
בדרך הקנדית.

334
00:15:05,835 --> 00:15:07,216
כֵּן.

335
00:15:07,320 --> 00:15:08,804
אנחנו עושים רוק, נייר,
מִספָּרַיִם. הבנתי?

336
00:15:08,908 --> 00:15:11,565
בְּסֵדֶר. מוּכָן?
סלע, נייר, מספריים.

337
00:15:11,669 --> 00:15:12,704
אה, לעזאזל. מַה?

338
00:15:12,808 --> 00:15:15,224
-נהההה!
- בל-בל-בל-בל!

339
00:15:15,328 --> 00:15:17,986
אנחנו הולכים להתחבא, כלבה.
- בסדר.

340
00:15:18,089 --> 00:15:20,160
הסתובב
ולספור עד 50.

341
00:15:20,264 --> 00:15:21,575
50?!

342
00:15:21,679 --> 00:15:23,853
1, 2...

343
00:15:23,957 --> 00:15:25,269
אה, לעזאזל.

344
00:15:33,035 --> 00:15:34,830
- קריס.
- מה?

345
00:15:34,934 --> 00:15:37,798
האם אתה חושב--
אתה חושב שהוא יכול לראות אותי?

346
00:15:37,902 --> 00:15:39,593
כן, הוא בטח יכול לראות אותך.

347
00:15:39,697 --> 00:15:41,216
מה עם עכשיו?

348
00:15:41,319 --> 00:15:43,252
אני חושב שאתה צריך למצוא
נקודה אחרת.

349
00:15:43,356 --> 00:15:44,909
האם זה בגלל של העץ
לא מספיק גדול?

350
00:15:45,013 --> 00:15:47,291
לא, לא, לא, לא,
זה לא זה.

351
00:15:47,394 --> 00:15:49,017
בְּסֵדֶר.

352
00:15:57,128 --> 00:15:58,958
לְחַרְבֵּן.

353
00:16:02,064 --> 00:16:04,377
בסדר,
זה חייב להיות רחב מספיק.

354
00:16:10,624 --> 00:16:12,005
מה זה לעזאזל?

355
00:16:16,872 --> 00:16:19,737
♪ 36, 37

356
00:16:19,840 --> 00:16:23,499
♪ 38, 39

357
00:16:32,612 --> 00:16:34,234
מה לעזאזל?

358
00:16:34,338 --> 00:16:36,650
חשבתי שראיתי משהו.

359
00:16:36,754 --> 00:16:38,859
47...

360
00:16:38,963 --> 00:16:40,965
48...

361
00:16:41,069 --> 00:16:44,141
49, 50.

362
00:16:44,244 --> 00:16:48,731
♪ מוכן או לא,
הנה אני בא ♪

363
00:16:51,562 --> 00:16:53,322
חרא!

364
00:17:00,191 --> 00:17:01,779
מה לעזאזל?

365
00:17:04,885 --> 00:17:06,818
הו, אלוהים, כן.

366
00:17:09,028 --> 00:17:14,585
אם הייתי סלינה,
איפה אני אהיה

367
00:17:14,688 --> 00:17:19,176
אני חושב שאני עדיין מריח
החרא שלך מקודם, ילדה.

368
00:17:19,279 --> 00:17:23,904
קצת שטויות כי
אתה ממש מאחור כאן.

369
00:17:24,008 --> 00:17:26,355
חה חה חה!

370
00:17:26,459 --> 00:17:27,736
הבנתי אותך.
הבנת אותי, בוז.

371
00:17:27,839 --> 00:17:30,601
בסדר, אם הייתי קריסי-טינס,

372
00:17:30,704 --> 00:17:32,189
איפה הייתם?

373
00:17:32,292 --> 00:17:34,053
ובכן, היא כלבה,

374
00:17:34,156 --> 00:17:37,021
אז היא כנראה מכשפה
ועף לתוך עץ.

375
00:17:37,125 --> 00:17:38,712
אה, רגע.
היא שם. הו!

376
00:17:38,816 --> 00:17:39,989
לְהֵאָחֵז.

377
00:17:40,093 --> 00:17:41,784
קריסטינה! חה חה!

378
00:17:41,888 --> 00:17:44,339
הבנתי אותך. אני חושב שתפסתי אותך.

379
00:17:48,067 --> 00:17:51,070
מה אתה רואה, בוז?
היא הייתה ממש כאן.

380
00:17:51,173 --> 00:17:53,210
אני חושב שהיער הזה
מגיע אליך.

381
00:17:53,313 --> 00:17:54,728
החום הארור הזה מגיע אליי.

382
00:17:54,832 --> 00:17:56,316
כל הטיול הזה מגיע אליי.

383
00:17:58,284 --> 00:18:00,803
איפה לעזאזל היא תהיה?

384
00:18:00,907 --> 00:18:03,254
קריסטינה.

385
00:18:03,358 --> 00:18:05,774
האם באמת
צריך לשחק מחבואים

386
00:18:05,877 --> 00:18:07,569
כמו חבורה
של פאקינג בני נוער?

387
00:18:07,672 --> 00:18:09,640
אתה יודע מה?
אני מבין את זה. אני לא, אבל כן.

388
00:18:09,743 --> 00:18:11,400
אתה יודע למה אני מתכוון?

389
00:18:11,504 --> 00:18:13,678
אני מרגיש כמו של מישהו
בהחלט ישבור קרסול.

390
00:18:13,782 --> 00:18:15,439
כן, יש--
- אין את מי לתבוע

391
00:18:15,542 --> 00:18:16,750
אם נשבור קרסול כאן.

392
00:18:16,854 --> 00:18:19,201
WHO? מַה? לתבוע?

393
00:18:21,445 --> 00:18:23,447
היי, מה עם השיח הזה?
- ששש.

394
00:18:26,070 --> 00:18:28,383
מה זה היה?
- באג בשיער שלך.

395
00:18:28,486 --> 00:18:30,799
אחי, שמעתי את זה.
שמעתי את זה.

396
00:18:36,977 --> 00:18:38,496
קדימה.

397
00:18:41,465 --> 00:18:43,156
בְּסֵדֶר. מה אם באמת הפסדנו
אבל אותה?

398
00:18:43,260 --> 00:18:46,504
זה בסדר. אנחנו הולכים
תסתלק מכאן לעזאזל.

399
00:18:46,608 --> 00:18:48,817
קריס, אתה מזדיין איתנו?
- הו!

400
00:18:50,957 --> 00:18:52,614
זה כל כך עבה.

401
00:18:52,717 --> 00:18:55,099
יו, מה לעזאזל?

402
00:18:55,203 --> 00:18:57,343
זה מפחיד.

403
00:18:57,446 --> 00:18:58,999
זה בית הרצח.

404
00:18:59,103 --> 00:19:00,587
לכאן נגיע
נרצח.

405
00:19:00,691 --> 00:19:03,728
יו.

406
00:19:03,832 --> 00:19:06,593
- אל תשבור קרסול, בבקשה.
- לעזאזל.

407
00:19:06,697 --> 00:19:09,009
זה נראה ככה
אמור ליפול למטה.

408
00:19:09,113 --> 00:19:10,528
כֵּן.

409
00:19:15,775 --> 00:19:17,846
הנה אנחנו הולכים.

410
00:19:17,949 --> 00:19:20,366
יֵשׁוּעַ.

411
00:19:20,469 --> 00:19:22,644
וואו!

412
00:19:22,747 --> 00:19:24,749
אתה חושב שהיא מתחבאת
שם בפנים?

413
00:19:24,853 --> 00:19:26,441
היא תפחד מדי
להיכנס לשם.

414
00:19:29,685 --> 00:19:31,687
הו! אוי!

415
00:19:34,863 --> 00:19:37,176
- הו, אלוהים.
- אחי. מַה?

416
00:19:42,767 --> 00:19:45,598
אתה חושב שהיא שם?

417
00:19:47,565 --> 00:19:50,499
- האם עלי לפתוח אותו?
- לך על זה.

418
00:19:53,364 --> 00:19:55,263
אני אפילו לא יכול...

419
00:19:55,366 --> 00:19:58,404
אני לא יודע לגבי זה.

420
00:19:58,507 --> 00:19:59,715
אני לא יודע--
- תקשיב.

421
00:19:59,819 --> 00:20:01,614
מַה?

422
00:20:01,717 --> 00:20:04,030
- יש שם מישהו.
- בוא נראה.

423
00:20:04,133 --> 00:20:06,688
לְהַקְשִׁיב.

424
00:20:06,791 --> 00:20:09,346
זה שושן.

425
00:20:09,449 --> 00:20:10,899
בסדר,
בואו פשוט נמשיך.

426
00:20:11,002 --> 00:20:12,728
אה! פאקינג--

427
00:20:16,215 --> 00:20:18,596
הו, אלוהים,
זה היה מדהים.

428
00:20:18,700 --> 00:20:20,667
לא מגניב אחי.

429
00:20:20,771 --> 00:20:23,152
- כמה זה חולה?
- יש שם משהו.

430
00:20:23,256 --> 00:20:26,466
מה זה לעזאזל כל זה?

431
00:20:26,570 --> 00:20:27,502
לְחַרְבֵּן.

432
00:20:27,605 --> 00:20:30,125
סלינה, עדיין יש לך את התיק הזה?

433
00:20:30,229 --> 00:20:33,853
אולי אצטרך למלא אותו.

434
00:20:33,956 --> 00:20:34,992
החרא הזה מטורף.

435
00:20:35,095 --> 00:20:36,649
מה...

436
00:20:36,752 --> 00:20:38,444
מה לעזאזל
אתה חושב שזה?

437
00:20:38,547 --> 00:20:39,893
האם זה חלק מהכל אתה
לקרוא או לא?

438
00:20:39,997 --> 00:20:41,378
אני לא יודע.

439
00:20:41,481 --> 00:20:43,932
כנראה
בני נוער או איזה חרא.

440
00:20:47,246 --> 00:20:48,281
אני לא יודע כלום
על זה,

441
00:20:48,385 --> 00:20:50,697
אבל אני כן יודע

442
00:20:50,801 --> 00:20:54,632
שקראתי על בחורה שהולכת
חסר, כאילו, בסביבה...

443
00:20:56,393 --> 00:20:58,257
מה זה? מַה?

444
00:20:58,360 --> 00:21:00,983
מַה?
חשבתי שראיתי משהו.

445
00:21:01,087 --> 00:21:04,297
בכל מקרה, קראתי על
ילדה נעדרת, כמו,

446
00:21:04,401 --> 00:21:05,954
לפני 60 שנה.

447
00:21:06,057 --> 00:21:09,164
אני לא יודע מי,
אבל זה מה שקראתי באינטרנט.

448
00:21:09,268 --> 00:21:10,717
- בסדר.
אז זה בערך כל מה שאני יודע.

449
00:21:10,821 --> 00:21:12,409
אני לא יודע כלום
על החרא הזה.

450
00:21:12,512 --> 00:21:15,170
כמה עוד זה
הבית?

451
00:21:15,274 --> 00:21:17,103
אני לא יודע.
אני אצטרך לבדוק.

452
00:21:17,206 --> 00:21:19,139
לַחֲכוֹת. לְהֵאָחֵז.

453
00:21:19,243 --> 00:21:21,935
מי זכה במחבואים?
אני מניח שאתה.

454
00:21:22,039 --> 00:21:23,627
- עשיתי זאת.
- אה.

455
00:21:23,730 --> 00:21:25,353
כֵּן.
תן לי את הכסף שלך, כלבה!

456
00:21:41,438 --> 00:21:46,235
אממ, כנראה צריך להזדרז.
מתחיל להחשיך.

457
00:21:46,339 --> 00:21:47,478
אה, לעזאזל. אז...

458
00:21:47,582 --> 00:21:49,031
זה המקום האחרון
אתה רוצה להיות

459
00:21:49,135 --> 00:21:52,103
כשזה שחור גמור, אחי.
אין אור.

460
00:21:52,207 --> 00:21:53,415
כמה עוד?

461
00:21:53,519 --> 00:21:54,727
התחל חזרה על השביל
שהיינו בו.

462
00:21:54,830 --> 00:21:57,695
זִיוּן! איפה החרא שלנו?
- אה...

463
00:21:57,799 --> 00:21:59,835
- אממ...
- אה.

464
00:21:59,939 --> 00:22:01,768
אממ...

465
00:22:01,872 --> 00:22:04,392
אני לא יודע.
אני בטוח שזה כאן.

466
00:22:04,495 --> 00:22:08,016
בדרך זו? כֵּן. לָלֶכֶת.
לך צפונה. זה דרום.

467
00:22:08,119 --> 00:22:09,638
לַחֲכוֹת.

468
00:22:09,742 --> 00:22:13,332
מִזְרָח. מַעֲרָב.
- זה ממש שם, אני רואה את זה.

469
00:22:13,435 --> 00:22:15,334
- בסדר.
- בסדר.

470
00:22:15,437 --> 00:22:16,611
הנה, רגע.
תנו לי לעמוד לפניכם.

471
00:22:16,714 --> 00:22:18,682
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

472
00:22:18,785 --> 00:22:20,822
בְּסֵדֶר.
ללכת - ללכת על פני.

473
00:22:41,187 --> 00:22:42,464
♪ בום בום

474
00:22:42,568 --> 00:22:45,294
♪ בא דה דה דה דה בום בום
בא דה ♪

475
00:22:45,398 --> 00:22:46,675
♪ בום בום

476
00:22:46,779 --> 00:22:50,127
♪ בא דה דה דה בה בום בום
בא דה ♪

477
00:22:50,230 --> 00:22:51,853
הו, אלוהים. לך תזדיין.

478
00:22:51,956 --> 00:22:54,511
ישוע המשיח.

479
00:22:54,614 --> 00:22:56,720
תראה איזה יפה
הפרחים הקטנים הם.

480
00:22:56,823 --> 00:22:59,585
הו, וואו. אה, לעזאזל!
יש זבוב מזוין.

481
00:22:59,688 --> 00:23:01,518
אה!

482
00:23:01,621 --> 00:23:03,520
יש כל כך הרבה פאקינג
באגים כאן.

483
00:23:08,283 --> 00:23:10,975
חבר'ה!

484
00:23:11,079 --> 00:23:12,287
חרא!
- הו, אלוהים.

485
00:23:12,391 --> 00:23:17,016
מַה? וואו!

486
00:23:17,119 --> 00:23:18,466
חרא!

487
00:23:20,329 --> 00:23:23,919
- הו, אלוהים!
- זו אש?

488
00:23:24,023 --> 00:23:25,956
זה מטורף.

489
00:23:26,059 --> 00:23:27,578
- ענק.
- זה פאקינג...

490
00:23:27,682 --> 00:23:29,131
אתה מקליט על זה?

491
00:23:29,235 --> 00:23:30,685
כֵּן. שנייה אחת.

492
00:23:30,788 --> 00:23:33,895
אני ממש מריח את זה עדיין.
זה טרי.

493
00:23:33,998 --> 00:23:35,483
אתה יכול לראות
העשן עולה.

494
00:23:35,586 --> 00:23:37,070
פספסנו מסיבה, אחי.

495
00:23:37,174 --> 00:23:38,762
למה אנשים כל כך רחוקים?

496
00:23:38,865 --> 00:23:40,729
- זה מריח כמו ברביקיו.
- כן.

497
00:23:40,833 --> 00:23:43,042
אתם מצלמים את זה,
אני פשוט אשאר איתך.

498
00:23:43,145 --> 00:23:45,285
כֵּן. אחי.

499
00:23:45,389 --> 00:23:47,495
למה זה, כאילו,
מעגל מושלם?

500
00:23:47,598 --> 00:23:49,117
אני לא יודע.

501
00:23:49,220 --> 00:23:52,707
- זה מריח כל כך טוב.
- מוזר.

502
00:23:52,810 --> 00:23:54,294
מעניין מי הגיע
כל הדרך לכאן.

503
00:23:54,398 --> 00:23:56,400
אנחנו רחוקים. אני לא רואה חרא.
-כן, אחי.

504
00:24:00,128 --> 00:24:02,061
שלום?!

505
00:24:02,164 --> 00:24:03,821
וואו!

506
00:24:03,925 --> 00:24:05,858
אה-הו!

507
00:24:05,961 --> 00:24:08,550
גְעִיָה!

508
00:24:08,654 --> 00:24:10,794
אחי, מה לעזאזל?
זה הרינגטון שלך?

509
00:24:10,897 --> 00:24:12,520
אה.

510
00:24:12,623 --> 00:24:15,177
זה מפחיד כמו לעזאזל.

511
00:24:15,281 --> 00:24:17,628
חברים, מתחיל להחשיך.
אני לא רוצה להיות כאן בחוץ.

512
00:24:17,732 --> 00:24:19,596
אני חושש שהוא יופיע.
- התרחק מהאש שלי!

513
00:24:19,699 --> 00:24:22,012
אנחנו רק צריכים לרדת
בדרך זו.

514
00:24:22,115 --> 00:24:24,255
- הו, לתוך היער האפל?
- כן. לְהִתְקַרֵר.

515
00:24:24,359 --> 00:24:25,636
כלומר, זה לא כל כך רחוק.

516
00:24:31,573 --> 00:24:33,161
אתה יודע מה היה
היה הרבה יותר קל, קריס?

517
00:24:33,264 --> 00:24:34,887
- מה?
- בית הקברות.

518
00:24:34,990 --> 00:24:36,613
- כן.
- אתה יודע מה?

519
00:24:36,716 --> 00:24:39,201
זה יהיה שווה את זה.

520
00:24:39,305 --> 00:24:41,652
או שלא.
קדימה, תזיז את התחת שלך.

521
00:24:48,487 --> 00:24:51,041
היינו על השביל
במשך שבע שנים.

522
00:24:51,144 --> 00:24:53,353
חרא. תראה את זה.
תראה את זה.

523
00:24:53,457 --> 00:24:55,597
- הו, אלוהים!
- חרא.

524
00:24:55,701 --> 00:24:58,393
- זה מטורף.
- זה ענק.

525
00:24:58,497 --> 00:24:59,567
מַה?

526
00:24:59,670 --> 00:25:02,535
תמצוץ לי את הזין!
הו, אלוהים!

527
00:25:02,639 --> 00:25:04,123
- אחי.
- מה?

528
00:25:04,226 --> 00:25:05,814
זה ממש בפנים
באמצע שום מקום.

529
00:25:05,918 --> 00:25:07,644
אין כאן מכוניות.
אין כאן אף אחד.

530
00:25:07,747 --> 00:25:09,542
לא,
חייב להיות כאן מישהו.

531
00:25:09,646 --> 00:25:11,130
חרא.

532
00:25:11,233 --> 00:25:12,856
הו, אלוהים!

533
00:25:12,959 --> 00:25:14,374
קריס. קריס.

534
00:25:14,478 --> 00:25:18,724
לא, אני רק הולך לדפוק.
- אחי.

535
00:25:18,827 --> 00:25:21,899
- שלום?
קריס, קדימה.

536
00:25:22,003 --> 00:25:23,556
אחי, אף אחד לא נמצא כאן.
קדימה.

537
00:25:23,660 --> 00:25:25,524
בוא לראות.

538
00:25:25,627 --> 00:25:27,560
זה נראה כמו של מישהו
סבתא גרה כאן.

539
00:25:27,664 --> 00:25:29,355
אתה פאקינג משוגע?
- חרא. אחי!

540
00:25:29,458 --> 00:25:32,703
אחי!
אחי, מה ה--

541
00:25:32,807 --> 00:25:35,982
בואו נעשה תוכנית משחק.
בואו נעשה תוכנית משחק.

542
00:25:36,086 --> 00:25:37,363
בוא נלך לבדוק
ההיקף.

543
00:25:37,466 --> 00:25:39,089
ראה אם ​​אנו רואים סימני חיים.

544
00:25:39,192 --> 00:25:40,884
כנופיית סקובי-דו.
בואו נתפצל. בְּסֵדֶר?

545
00:25:40,987 --> 00:25:43,472
ואז... נוכל להיכנס פנימה.

546
00:25:43,576 --> 00:25:45,509
הו, אלוהים.

547
00:25:45,613 --> 00:25:48,892
זה כל כך קשה לראות פנימה
שם.

548
00:25:48,995 --> 00:25:51,653
מישהו בבית?

549
00:25:54,622 --> 00:25:58,453
הו, יש לנו המתנה.
יָמִינָה?

550
00:25:58,557 --> 00:25:59,937
אני רק קובע את עצמי
לקראת הצלחה.

551
00:26:04,286 --> 00:26:05,840
אה.

552
00:26:15,435 --> 00:26:17,576
הו, אלוהים.

553
00:26:17,679 --> 00:26:18,784
אל התהום.

554
00:26:18,887 --> 00:26:20,475
אנחנו נכנסים פנימה.

555
00:26:20,579 --> 00:26:21,856
כֵּן.
אני לא רואה כלום, חברים.

556
00:26:21,959 --> 00:26:23,754
- כן. גם אני.
- גם אני לא.

557
00:26:23,858 --> 00:26:25,480
בואו נתפוס את החרא שלנו
ותבדוק את הכלבה הזאת.

558
00:26:25,584 --> 00:26:27,378
בְּסֵדֶר.

559
00:26:27,482 --> 00:26:30,209
אוי!

560
00:26:30,312 --> 00:26:32,591
אה, רגע. לְהֵאָחֵז.
תן לי לעמוד מולך.

561
00:26:32,694 --> 00:26:34,282
אז אני יכול לצלם
אתם נכנסים.

562
00:26:34,385 --> 00:26:35,732
- כן, כן, כן, כן.
- בסדר.

563
00:26:35,835 --> 00:26:38,148
- חרא.
- אה, הנה.

564
00:26:38,251 --> 00:26:40,115
כֵּן.

565
00:26:40,219 --> 00:26:43,015
המקום הזה מטורף.

566
00:26:43,118 --> 00:26:45,880
הו, אלוהים.
- אין כוח מזוין.

567
00:26:45,983 --> 00:26:47,778
- הו, חרא. בֶּאֱמֶת?
- מושלם.

568
00:26:47,882 --> 00:26:49,849
זה אומר שאף אחד לא
פאקינג פה.

569
00:26:49,953 --> 00:26:51,057
האם זה?

570
00:26:51,161 --> 00:26:52,887
יש לנו את כל המקום הזה
את עצמנו.

571
00:26:52,990 --> 00:26:54,854
או שהם עניים.
- זה מטורף.

572
00:26:54,958 --> 00:26:57,098
- הו, אלוהים.
- הו, אלוהים.

573
00:26:57,201 --> 00:26:59,825
אני אבדוק למעלה.
אתם תבדקו כאן למטה.

574
00:26:59,928 --> 00:27:03,380
בְּסֵדֶר. כן, אני אעבור
כאן, אני מניח.

575
00:27:03,483 --> 00:27:07,177
חרא.

576
00:27:07,280 --> 00:27:09,041
אלה מפחידים.

577
00:27:10,629 --> 00:27:12,769
אה.

578
00:27:15,841 --> 00:27:18,637
הוויברציות.
הכל ויברציות.

579
00:27:21,640 --> 00:27:23,572
אני אהיה כנה.

580
00:27:23,676 --> 00:27:25,229
אני לא מרגיש טוב עם זה.

581
00:27:28,577 --> 00:27:31,270
ג'יי, איך אתה מרגיש?
אני לא מרגיש טוב עם זה.

582
00:27:31,373 --> 00:27:32,651
בֶּאֱמֶת?

583
00:27:32,754 --> 00:27:36,240
אתה בסדר?
אנחנו ברורים לעזאזל, מותק.

584
00:27:36,344 --> 00:27:39,002
- בסדר. אף אחד לא כאן?
- אין כאן אף אחד.

585
00:27:39,105 --> 00:27:41,763
המקום הזה מטורף.
תעלה לכאן. תעלה לכאן.

586
00:27:41,867 --> 00:27:44,179
- בסדר.
- הו, אלוהים.

587
00:27:44,283 --> 00:27:45,664
תראה את המדרגות האלה.

588
00:27:45,767 --> 00:27:46,803
המדרגות האלה הן
מראה מצמררת.

589
00:27:46,906 --> 00:27:49,875
אלה מטורפים.

590
00:27:49,978 --> 00:27:52,153
תבדוק את החרא הזה.
כאילו, תראה את זה.

591
00:27:52,256 --> 00:27:53,499
נברשת מצמררת.

592
00:27:53,602 --> 00:27:56,122
זה מדהים לעזאזל.

593
00:27:56,226 --> 00:27:58,987
זה מטורף.
הו, אלוהים, השעון הזה.

594
00:27:59,091 --> 00:28:00,748
אני יודע.

595
00:28:00,851 --> 00:28:02,163
כאילו, זה נראה לא נגע.

596
00:28:02,266 --> 00:28:03,889
זה מטורף.

597
00:28:03,992 --> 00:28:07,133
אה, אני יכול להגדיר
קופסת חשמל לטעינת סוללות?

598
00:28:07,237 --> 00:28:09,722
אה, כן.
כי נגמר החשמל.

599
00:28:09,826 --> 00:28:12,138
פאקינג חכם.
בגלל זה הבאנו אותך.

600
00:28:12,242 --> 00:28:13,588
מה קורה
אם מישהו יופיע מחר?

601
00:28:13,692 --> 00:28:15,107
אף אחד לא הולך להראות
עד מחר.

602
00:28:15,210 --> 00:28:17,937
אין כוח מזוין.
אנחנו טובים.

603
00:28:18,041 --> 00:28:20,284
אני פשוט, אממ, זה פשוט...

604
00:28:20,388 --> 00:28:24,150
אתה לא, כאילו, מרגיש מוזר?
כאילו, האם זה לא מרגיש--

605
00:28:24,254 --> 00:28:27,636
אני מרגיש קצת בחילה,
אבל זה חוץ מהעניין.

606
00:28:27,740 --> 00:28:29,742
המקום הזה מדהים.

607
00:28:29,846 --> 00:28:31,226
בואו נעשה מזה סרטון מגניב.
- זה מגניב.

608
00:28:31,330 --> 00:28:33,850
זה מגניב. זה מגניב.
זה מגניב, ג'יי?

609
00:28:33,953 --> 00:28:35,748
- זה די מגניב.
- זה מגניב.

610
00:28:35,852 --> 00:28:37,612
מוטב שיהיה הגדול ביותר
סרטון מזוין אי פעם. בְּסֵדֶר?

611
00:28:37,716 --> 00:28:38,958
זה יהיה.

612
00:28:39,062 --> 00:28:41,409
אני הולך נגד
את כל התחושות.

613
00:28:42,962 --> 00:28:45,275
- הגדר את זה.
אני הולך להתארגן כאן.

614
00:28:55,561 --> 00:28:58,391
אח ואחות
הם אוהבים.

615
00:28:58,495 --> 00:29:01,084
אח או אחות או אוהבים?

616
00:29:01,187 --> 00:29:03,224
אוי, זה חולה. בכנות, אני
אולי צריך לגרור--

617
00:29:03,327 --> 00:29:04,881
-בו!
- ישו.

618
00:29:04,984 --> 00:29:06,710
איך אתה מרגיש?
- אני בסדר.

619
00:29:06,814 --> 00:29:08,643
- קצת יותר טוב?
- מה...

620
00:29:08,747 --> 00:29:10,749
- אה, לעזאזל.
- מה?

621
00:29:10,852 --> 00:29:12,233
- מה לעזאזל?
- מה לא בסדר?

622
00:29:12,336 --> 00:29:14,028
פשוטו כמשמעו, הלכתי
דרך התיק הזה.

623
00:29:14,131 --> 00:29:15,788
לא מוצא את אחת המצלמות.

624
00:29:15,892 --> 00:29:18,273
- איזו מצלמה?
אה, אחד היקרים.

625
00:29:18,377 --> 00:29:21,380
- נו, בדקת את התיקים?
אה, בדקתי גם את התיק הזה.

626
00:29:21,483 --> 00:29:22,933
- מה?
- אה, לעזאזל.

627
00:29:23,037 --> 00:29:25,004
כשנפלנו
כל החרא שלנו על השביל.

628
00:29:25,108 --> 00:29:27,110
אנחנו צריכים ללכת לקחת את זה.
- כן.

629
00:29:27,213 --> 00:29:29,353
כן, אבל מישהו חייב
תישאר כאן עם החרא.

630
00:29:29,457 --> 00:29:31,183
בהצלחה.

631
00:29:32,494 --> 00:29:34,324
בְּסֵדֶר.

632
00:29:34,427 --> 00:29:37,396
בוא נבדוק
הבית המפחיד הזה.

633
00:29:45,059 --> 00:29:46,370
הדלקת את האור שלך?

634
00:29:46,474 --> 00:29:47,786
אתה לא צריך להקליט
אם אתה לא רוצה.

635
00:29:47,889 --> 00:29:49,822
אולי גם כן.
זה דולק. יָמִינָה?

636
00:29:49,926 --> 00:29:53,619
- כן.
- בסדר.

637
00:29:53,722 --> 00:29:55,379
מה דעתכם על המקום?

638
00:29:55,483 --> 00:29:58,486
אני לא יודע.
אני פשוט לא יודע.

639
00:29:58,589 --> 00:30:00,246
זה קצת מפחיד.

640
00:30:00,350 --> 00:30:02,662
זה פשוט מוזר
לא יודע כלום על זה.

641
00:30:02,766 --> 00:30:05,700
- כן.
תראה איפה אנחנו נמצאים עכשיו.

642
00:30:05,804 --> 00:30:09,048
הו, אלוהים, זה כל כך חשוך,
אני אפילו לא יכול להכניס אותך לפוקוס.

643
00:30:09,152 --> 00:30:11,085
אה, הנה.
הנה אנחנו הולכים.

644
00:30:11,188 --> 00:30:13,225
הדבר הכי מפחיד
ראית כל הלילה.

645
00:30:15,710 --> 00:30:17,298
היזהרו!

646
00:30:17,401 --> 00:30:21,716
אני פשוט... אני לא יודע,
לילה מוזר, ויברציות מוזרות.

647
00:30:21,820 --> 00:30:23,235
אבל קריס טיפוסי.
אמרת את זה קודם.

648
00:30:23,338 --> 00:30:25,340
תודה לך... מה ה...

649
00:30:28,965 --> 00:30:31,588
שמעת את זה, נכון?
מה זה היה לעזאזל?

650
00:30:36,317 --> 00:30:37,456
הממ.

651
00:30:40,148 --> 00:30:43,393
אחי, זה כנראה רק אחד
של יצורי החורש.

652
00:30:43,496 --> 00:30:44,704
מַה?

653
00:30:44,808 --> 00:30:46,120
אם אתה נכנס לראש שלך
על זה,

654
00:30:46,223 --> 00:30:47,707
זה הולך להרוס
כל הלילה. בְּסֵדֶר?

655
00:30:47,811 --> 00:30:49,606
אנחנו רק צריכים להמשיך.

656
00:30:49,709 --> 00:30:52,540
קדימה.

657
00:30:52,643 --> 00:30:54,266
לְהֵאָחֵז.
חכה לי.

658
00:31:18,083 --> 00:31:20,913
הו!

659
00:31:41,451 --> 00:31:43,280
זִיוּן!

660
00:31:54,084 --> 00:31:55,499
ג'יי, חתוך את זה.

661
00:31:57,467 --> 00:32:00,711
איפה הירח, ג'יי?
אתה לא יכול לראות את הירח.

662
00:32:00,815 --> 00:32:02,403
העצים מכסים אותו.

663
00:32:02,506 --> 00:32:03,991
אה.

664
00:32:04,094 --> 00:32:06,303
עזוב, בנאדם.

665
00:32:06,407 --> 00:32:08,892
וואו! אחי.

666
00:32:08,996 --> 00:32:10,480
איך פספסנו את זה?

667
00:32:10,583 --> 00:32:12,861
המשיח המזוין הקדוש.
תודה לאל.

668
00:32:14,622 --> 00:32:17,556
היינו כאן.
זו הדרך חזרה, נכון?

669
00:32:17,659 --> 00:32:18,867
אה, נו...

670
00:32:18,971 --> 00:32:20,628
אנחנו חייבים לצאת מכאן, אחי.

671
00:32:20,731 --> 00:32:22,492
מה ה--

672
00:32:22,595 --> 00:32:24,597
כל כך סיימתי עם זה.

673
00:32:24,701 --> 00:32:26,220
כל כך גמרתי. אנחנו יכולים ללכת?

674
00:32:26,323 --> 00:32:28,187
קדימה, קדימה, קדימה,
קדימה, קדימה.

675
00:32:47,966 --> 00:32:49,588
הו, אלוהים.

676
00:32:52,591 --> 00:32:54,317
היא כל כך יפה.

677
00:32:54,420 --> 00:32:55,490
מה ה...

678
00:32:57,768 --> 00:32:59,460
ישו.

679
00:33:09,297 --> 00:33:11,127
יֵשׁוּעַ.

680
00:33:38,844 --> 00:33:41,053
אתה יכול להאט בבקשה?

681
00:33:41,157 --> 00:33:44,298
לא, בנאדם. ססקוואץ' נמצא כאן בחוץ.
תזדיין עם זה.

682
00:33:44,401 --> 00:33:45,885
אם הייתי קריס,
לא תשאיר אותי מאחור.

683
00:33:45,989 --> 00:33:47,370
אה, כן, כי
היא מחזיקה את האורות שלי דולקים

684
00:33:47,473 --> 00:33:49,441
וגג מעל ראשי.
בוא נלך. קדימה, אחי.

685
00:33:49,544 --> 00:33:51,926
כֵּן. בגלל זה.

686
00:33:52,030 --> 00:33:54,308
מה לעזאזל זה אמור
להתכוון?

687
00:33:54,411 --> 00:33:56,448
אתה יודע בדיוק למה אני מתכוון.
- לא, אני לא.

688
00:33:56,551 --> 00:33:58,450
- כן, אתה כן.
- בסדר.

689
00:33:58,553 --> 00:34:01,039
תשחק מטומטם.
תמשיך לשחק מטומטם.

690
00:34:01,142 --> 00:34:02,695
"משחק מטומטם."
היא הבוס שלי, אחי.

691
00:34:02,799 --> 00:34:04,318
אז לא מובן מאליו.

692
00:34:04,421 --> 00:34:06,009
זה ממש מוזר,
אם זה מה שאתה רומז.

693
00:34:06,113 --> 00:34:08,149
למה אתה חושב
אני רומז לזה?

694
00:34:14,397 --> 00:34:16,157
חבר'ה?!

695
00:34:19,436 --> 00:34:22,646
חברים, זה לא מצחיק!
סלינה?!

696
00:34:25,201 --> 00:34:27,686
י-- קדימה!

697
00:34:38,145 --> 00:34:40,768
סלינה?

698
00:34:49,742 --> 00:34:52,469
אני לא יודע. אולי אנחנו יכולים
להבין את זה...

699
00:34:54,299 --> 00:34:57,440
הו, חרא.
- לעזאזל.

700
00:34:57,543 --> 00:35:00,719
קריס! קריס! קריס! קריס!
- קריס! קריס! קריס! קריס!

701
00:35:00,822 --> 00:35:02,376
משהו כואב?

702
00:35:02,479 --> 00:35:04,688
כלומר, כואב לי הראש,
אבל אני בסדר.

703
00:35:04,792 --> 00:35:06,207
הצוואר שלך אבל?

704
00:35:06,311 --> 00:35:08,140
- לא. אני בסדר.
- הו, אלוהים.

705
00:35:08,244 --> 00:35:10,729
- אני בסדר.
מה לעזאזל קרה, בנאדם?

706
00:35:10,832 --> 00:35:12,696
אני לא יודע, אני
צילם עם מצלמת Hi8,

707
00:35:12,800 --> 00:35:14,319
ונפלתי וחבטתי בראשי,
אני מניח.

708
00:35:14,422 --> 00:35:15,561
אני לא ממש יודע.

709
00:35:15,665 --> 00:35:17,425
הו, אחי,

710
00:35:17,529 --> 00:35:20,083
אנחנו יכולים לצפות בחזרה בצילומים
לראות מה לעזאזל קרה.

711
00:35:20,187 --> 00:35:23,397
- אה, לעזאזל. אתה צודק.
- אני לא יכול לראות.

712
00:35:26,848 --> 00:35:30,197
- הו, אלוהים.
- הנה.

713
00:35:30,300 --> 00:35:33,959
תודה לך.
- לא, כובע. לְהִזָהֵר.

714
00:35:34,062 --> 00:35:36,064
אחי.
זה רק מסך כחול.

715
00:35:36,168 --> 00:35:37,376
זה לא--
- מה?

716
00:35:37,480 --> 00:35:38,653
אין פה כלום.

717
00:35:38,757 --> 00:35:40,276
זה שבור?

718
00:35:40,379 --> 00:35:42,968
לא. זה עובד.
אני פשוט לא יכול לנגן את הצילומים.

719
00:35:43,071 --> 00:35:44,280
בסדר, חבר"ה, אנחנו יכולים פשוט...

720
00:35:44,383 --> 00:35:46,351
אנחנו יכולים להישאר בטנדר הלילה?

721
00:35:46,454 --> 00:35:47,800
והאם נוכל להתנדנד ליד המתעורר
ופשוט להביא אותך לבדיקה?

722
00:35:47,904 --> 00:35:49,181
הו, אלוהים. אני בסדר.

723
00:35:49,285 --> 00:35:50,562
היית מחוסר הכרה
על הרצפה.

724
00:35:50,665 --> 00:35:52,564
פגעתי בראשי בעבר.
אני בסדר.

725
00:35:52,667 --> 00:35:54,290
בסדר,
זו לא סיבה טובה.

726
00:35:54,393 --> 00:35:55,774
אני חושב שזה פאקינג
מוזר בבית הזה.

727
00:35:55,877 --> 00:35:58,259
אולי אנחנו צריכים פשוט לישון
בטנדר או קח...

728
00:35:58,363 --> 00:36:00,054
אני רוצה להשגיח עליך.
בְּסֵדֶר?

729
00:36:00,158 --> 00:36:02,194
אני יכול להשגיח עליך,
וזה יהיה בסדר.

730
00:36:02,298 --> 00:36:03,954
בבקשה תן לי את זה.

731
00:36:04,058 --> 00:36:06,129
- כן.
- בסדר. עָדִין.

732
00:36:06,233 --> 00:36:07,475
אבל אנחנו חוזרים מחר.

733
00:36:07,579 --> 00:36:09,167
נחזור מחר.
דבר ראשון.

734
00:36:09,270 --> 00:36:10,409
זה בסדר. פשוט תעשה
בטוח שאתה בסדר.

735
00:36:10,513 --> 00:36:11,997
אני אראה יותר טוב
באור יום.

736
00:36:12,100 --> 00:36:13,861
- בסדר.
- מגניב.

737
00:36:32,293 --> 00:36:34,813
מה לעזאזל?

738
00:36:34,916 --> 00:36:36,504
אה, לעזאזל.

739
00:36:40,128 --> 00:36:43,201
עוֹרְבָנִי? עוֹרְבָנִי!
- מה? מַה?

740
00:36:43,304 --> 00:36:44,719
- מה לעזאזל קורה?
אני לא... מה?

741
00:36:44,823 --> 00:36:46,652
הו, אלוהים,
עצבנת את עצמך?

742
00:36:46,756 --> 00:36:48,551
מַה?
לא. מה?

743
00:36:48,654 --> 00:36:50,829
איפה סלינה?
מה לעזאזל?

744
00:36:50,932 --> 00:36:54,419
הו, אלוהים. סלינה?!

745
00:36:54,522 --> 00:36:55,868
סלינה?!

746
00:37:01,288 --> 00:37:03,151
סלינה?

747
00:37:05,671 --> 00:37:07,225
סלינה?!

748
00:37:35,011 --> 00:37:36,495
סלינה?

749
00:37:43,122 --> 00:37:44,986
סלינה.

750
00:37:47,782 --> 00:37:49,543
אה.
מה לעזאזל היא עושה?

751
00:37:49,646 --> 00:37:50,785
אני לא יודע,
אני חושב שהיא תקועה, כמו--

752
00:37:50,889 --> 00:37:51,855
היי.
- לא, לא, לא!

753
00:37:51,959 --> 00:37:52,925
אה!!

754
00:37:53,029 --> 00:37:54,651
סלינה. סלינה!

755
00:37:54,755 --> 00:37:56,791
היי, היי, תסתכל עליי,
להסתכל עליי.

756
00:37:56,895 --> 00:37:59,484
היי.
תראה אותי.

757
00:37:59,587 --> 00:38:01,831
האם ג'יי השתין את עצמו?

758
00:38:01,934 --> 00:38:03,971
בסדר, אין לנו מושג
מה קורה,

759
00:38:04,074 --> 00:38:08,078
אבל אנחנו צריכים לקבל את זה בווידאו
כי זה מטורף.

760
00:38:08,182 --> 00:38:10,426
בְּסֵדֶר.
תודה על הלהיט, טייסון.

761
00:38:10,529 --> 00:38:11,979
היי,
אתה יודע שאתה לא אמור

762
00:38:12,082 --> 00:38:14,844
להעיר סהרורי.
אני יודע, אני יודע, אני יודע.

763
00:38:14,947 --> 00:38:16,915
מה לעזאזל קרה
אתמול בלילה?

764
00:38:19,158 --> 00:38:21,264
הדבר האחרון שאני זוכר זה
אנחנו יושבים שם ומחליטים

765
00:38:21,368 --> 00:38:22,645
שאליו התכוונו ללכת
הטנדר.

766
00:38:22,748 --> 00:38:23,991
אני לא זוכר כלום.

767
00:38:24,094 --> 00:38:25,855
מתי הלכנו לישון?

768
00:38:25,958 --> 00:38:28,133
- כן.
אני לא יודע.

769
00:38:28,236 --> 00:38:29,962
זה מוזר.

770
00:38:30,066 --> 00:38:32,551
כל מה שאני זוכר זה שאנחנו מדברים
על זה, ואז התעוררנו.

771
00:38:32,655 --> 00:38:35,451
אני פשוט, אני--
זה בערך כמו--

772
00:38:35,554 --> 00:38:38,695
זה מטורף, אבל לא ב,
כאילו, דרך רעה.

773
00:38:38,799 --> 00:38:40,214
כאילו, אנחנו יכולים--

774
00:38:40,318 --> 00:38:41,802
באמת יכולנו
לתפוס משהו אמיתי.

775
00:38:41,905 --> 00:38:44,701
כאילו, כולנו
מתבלבל באותו זמן...

776
00:38:44,805 --> 00:38:47,670
- כן.
- ...הוא, כאילו, משוגע.

777
00:38:47,773 --> 00:38:49,775
זה מסוכן.
זה...

778
00:38:49,879 --> 00:38:52,606
אבל אני מתכוון, תדמיין
הסרטון שנוכל לעשות.

779
00:38:52,709 --> 00:38:54,953
כֵּן. אחי, היינו כאן
למשך 12 שעות.

780
00:38:55,056 --> 00:38:56,437
12 שעות.

781
00:38:56,541 --> 00:38:58,197
מצאנו אותך על הרצפה
חסר הכרה.

782
00:38:58,301 --> 00:39:00,579
נתתי לג'יי אגרוף בפרצוף,
והיה לנו הפסקה קבוצתית.

783
00:39:00,683 --> 00:39:02,374
כן, אבל,
זאת אומרת, זו הייתה אשמתו.

784
00:39:02,478 --> 00:39:04,445
החרא השני...
- בסדר, בסדר. יֵשׁוּעַ.

785
00:39:04,549 --> 00:39:07,137
אני יודע. למדתי.

786
00:39:08,242 --> 00:39:09,277
מה זה היה לעזאזל?

787
00:39:09,381 --> 00:39:10,762
אני לא יודע.

788
00:39:10,865 --> 00:39:12,488
משהו קורה
בבית הזה,

789
00:39:12,591 --> 00:39:14,455
ואנחנו צריכים להבין
החוצה מה זה.

790
00:39:23,947 --> 00:39:25,639
היי.

791
00:39:25,742 --> 00:39:27,917
אתה בסדר?
- כן, כן. אני טוב.

792
00:39:28,020 --> 00:39:29,712
אני פשוט... יש לי עצבים.

793
00:39:29,815 --> 00:39:31,541
אתה אף פעם לא נהיה עצבני.
מה קורה?

794
00:39:31,645 --> 00:39:33,094
אני בסדר.

795
00:39:35,511 --> 00:39:37,271
בוא נראה, כנראה...

796
00:39:37,375 --> 00:39:39,549
♪ כל כך גרוע

797
00:39:39,653 --> 00:39:41,620
כן. בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר.

798
00:39:43,588 --> 00:39:46,107
יו, בוא לבדוק
המצלמה האחרת הזו.

799
00:40:16,724 --> 00:40:18,036
- מה קורה?
- כן.

800
00:40:18,139 --> 00:40:20,383
איזה חרא של ספילברג כאן.

801
00:40:20,487 --> 00:40:22,178
אתה רואה את כל המיטה?

802
00:40:31,359 --> 00:40:33,810
אממ, אני לא ממש אוהב את זה.

803
00:40:33,914 --> 00:40:35,156
בואו נהפוך את זה קצת.

804
00:40:35,260 --> 00:40:37,883
מַהֲלָך. בְּחֲזָרָה. כֵּן.

805
00:40:37,987 --> 00:40:39,954
אני חושב שאם נקבל את זה,
זה, כאילו, יותר דינמי.

806
00:40:40,058 --> 00:40:41,508
אז...

807
00:40:41,611 --> 00:40:42,681
כלומר,
זו עדשה של 10 מילימטר.

808
00:40:42,785 --> 00:40:44,200
אנחנו יכולים לראות את כל החדר.

809
00:40:44,303 --> 00:40:46,029
כן, לא ממש אכפת לי.
זה נראה הרבה יותר טוב.

810
00:40:46,133 --> 00:40:47,790
בְּסֵדֶר.

811
00:40:47,893 --> 00:40:49,585
אני לא ממש יודע למה
אני מביא אותך חצי מהזמן.

812
00:40:49,688 --> 00:40:52,553
אתה אפילו לא יכול להגדיר
מצלמה מזוינת.

813
00:40:52,657 --> 00:40:55,176
בוא נלך! אנחנו צריכים לעשות את השאר
של החקירה.

814
00:40:58,317 --> 00:40:59,698
בוא נלך!

815
00:41:02,908 --> 00:41:06,602
אוקיי, אז תבחר את הבא.

816
00:41:06,705 --> 00:41:08,983
אנחנו הולכים להקים
בחדר האוכל.

817
00:41:09,087 --> 00:41:10,606
- בסדר.
- אז...

818
00:41:10,709 --> 00:41:13,229
להקים מצלמה.
- הגדר מצלמה. כֵּן.

819
00:41:14,161 --> 00:41:15,507
שלום לכולם,

820
00:41:15,611 --> 00:41:18,165
וברוכה הבאה
להפקה אחרת של Spooky AF.

821
00:41:18,268 --> 00:41:19,546
אני קורא לי קריס.

822
00:41:19,649 --> 00:41:21,340
ואני סלינה ספוקי בו.

823
00:41:21,444 --> 00:41:23,273
והלילה אנחנו
בבית נטוש

824
00:41:23,377 --> 00:41:24,654
שמצאנו באינטרנט.

825
00:41:24,758 --> 00:41:25,862
אממ, למעשה, אני רק--

826
00:41:25,966 --> 00:41:27,312
אנחנו הולכים לעשות עוד טייק.

827
00:41:27,415 --> 00:41:29,003
אני פשוט-- מאז שמצאתי את זה,

828
00:41:29,107 --> 00:41:30,557
אני פשוט רוצה להיות
זה שיגיד שמצאתי את זה,

829
00:41:30,660 --> 00:41:31,903
אז בואו פשוט נריץ את זה
מלמעלה.

830
00:41:32,006 --> 00:41:33,905
כֵּן. בְּסֵדֶר.

831
00:41:36,494 --> 00:41:38,116
בְּסֵדֶר.
אחת, שתיים.

832
00:41:38,219 --> 00:41:39,704
שלום לכולם,

833
00:41:39,807 --> 00:41:41,982
וברוכה הבאה
להפקה אחרת של Spooky AF.

834
00:41:42,085 --> 00:41:44,674
אני קורא לי קריס.
ואני סלינה ספוקי בו.

835
00:41:44,778 --> 00:41:47,919
והיום אנחנו ב
בית נטוש שמצאתי

836
00:41:48,022 --> 00:41:50,715
וזה נקרא
הבית על עדן.

837
00:41:50,818 --> 00:41:52,958
ואנחנו לא יודעים יותר מדי
על זה.

838
00:41:53,062 --> 00:41:55,271
אבל לקחנו את החופש
כדי להגדיר מצלמות סטטיות בפנים,

839
00:41:55,374 --> 00:41:58,516
ואנחנו הולכים לחקור
כל חדר בודד

840
00:41:58,619 --> 00:42:01,449
למצוא את האמת.
- אז בוא נבדוק את זה.

841
00:42:04,556 --> 00:42:07,559
- וואו, וואו, וואו.
- מה?

842
00:42:07,663 --> 00:42:09,665
שמעת את זה?

843
00:42:09,768 --> 00:42:13,185
זה מה
שמענו על השביל?

844
00:42:13,289 --> 00:42:15,602
נשמע כמו זה.

845
00:42:15,705 --> 00:42:17,224
חבר'ה, זה רק בובקט.

846
00:42:17,327 --> 00:42:18,846
הם נמצאים כאן בכל מקום.

847
00:42:18,950 --> 00:42:20,952
זה לא עניין גדול.
בוא פשוט ניכנס פנימה.

848
00:42:23,748 --> 00:42:25,957
אנחנו עכשיו
בבית בעדן.

849
00:42:26,060 --> 00:42:29,581
המקום הזה הוא מסיבי
ובתולי לחלוטין.

850
00:42:29,685 --> 00:42:30,858
זה מטורף.

851
00:42:30,962 --> 00:42:32,204
זה כאילו מישהו חי
כאן אתמול,

852
00:42:32,308 --> 00:42:33,585
אבל ברור שזה נטוש.

853
00:42:33,689 --> 00:42:35,173
אין חשמל,
אין מים,

854
00:42:35,276 --> 00:42:37,969
אבל אין אפילו
גם כתם אבק.

855
00:42:38,072 --> 00:42:40,558
כֵּן. אז אנחנו צריכים לעשות
חקירה

856
00:42:40,661 --> 00:42:42,663
ולפתור את התעלומה
של הבית הזה.

857
00:42:42,767 --> 00:42:44,423
ולדעתי הדרך הטובה ביותר

858
00:42:44,527 --> 00:42:48,704
ללכת על זה זה לעשות את זה
בלב הבית.

859
00:42:48,807 --> 00:42:51,638
אז אני חושב...

860
00:42:51,741 --> 00:42:53,778
חדר האוכל המפואר.

861
00:42:53,881 --> 00:42:56,574
הו, אלוהים!

862
00:42:56,677 --> 00:42:58,299
אתה...

863
00:42:58,403 --> 00:43:00,267
פשוט נשר
של התחת שלי.

864
00:43:00,370 --> 00:43:02,027
טוֹב.

865
00:43:02,131 --> 00:43:05,168
בסדר, אז אנחנו
בחדר האוכל המפואר,

866
00:43:05,272 --> 00:43:08,102
וברור שאני כאן עם
השותפה שלי לפשע, סלינה,

867
00:43:08,206 --> 00:43:12,313
ואנחנו כאן עם אחד משלנו
המכשירים האהובים, קופסת אליס.

868
00:43:12,417 --> 00:43:15,627
כֵּן. זה משמש את רוחות הרפאים
ליצור מילים

869
00:43:15,731 --> 00:43:17,456
אז זה יותר קל
כדי שנוכל לתקשר איתם.

870
00:43:17,560 --> 00:43:19,907
כֵּן.
אז אנחנו הולכים להפעיל את זה

871
00:43:20,011 --> 00:43:21,460
וזה יצליח
כמה רעשים מוזרים.

872
00:43:21,564 --> 00:43:23,255
ובתקווה שנהיה
מסוגל להבין

873
00:43:23,359 --> 00:43:27,225
להבין מה לעזאזל קורה ו
מה צריך להיות הצעד הבא שלנו.

874
00:43:27,328 --> 00:43:28,398
בְּסֵדֶר?
- בסדר.

875
00:43:33,369 --> 00:43:35,440
מה עלינו לשאול קודם?

876
00:43:35,543 --> 00:43:38,339
מישהו כאן איתנו?

877
00:43:57,151 --> 00:44:03,157
האישה
שנעלם לפני שנים,

878
00:44:03,261 --> 00:44:04,572
אתה כאן?

879
00:44:14,582 --> 00:44:18,172
אתה יכול להשתמש במכשיר הזה
לדבר איתנו.

880
00:44:18,276 --> 00:44:21,417
אנחנו כאן רק כדי לעזור
וללמוד עליך.

881
00:44:29,701 --> 00:44:31,669
אתה יכול לספר לנו את הסודות שלך.

882
00:44:39,538 --> 00:44:41,230
הדבר הזה לא עובד?

883
00:44:43,888 --> 00:44:46,166
אני לא יודע
אם ראיתי את זה מבזיק בעבר.

884
00:44:50,239 --> 00:44:53,311
כָּאן.

885
00:44:53,414 --> 00:44:55,693
בְּסֵדֶר. תודה לך.

886
00:44:55,796 --> 00:44:59,731
אממ, אתה יכול לתת לנו
משהו אחר?

887
00:45:10,466 --> 00:45:14,194
הו, חרא. זה פשוט כבה.
האם זה מת?

888
00:45:14,297 --> 00:45:16,506
פשוט הכנסתי לזה סוללות,
כאילו, לפני שלושה ימים.

889
00:45:16,610 --> 00:45:17,853
זה לא יכול היה למות.

890
00:45:17,956 --> 00:45:19,337
למה זה תמיד לעזאזל
לקרות?

891
00:45:19,440 --> 00:45:20,821
יש לנו סוללות?
ארזת סוללות?

892
00:45:20,925 --> 00:45:22,581
יש לי סוללות, כן.
- AA כפולים?

893
00:45:22,685 --> 00:45:23,721
בסדר, טוב,
בוא נלך להביא סוללות.

894
00:45:23,824 --> 00:45:26,206
בְּסֵדֶר.

895
00:45:39,322 --> 00:45:40,496
קֶרֶן.

896
00:45:48,780 --> 00:45:51,403
אז ג'יי לא יודע
היכן נמצאות סוללות,

897
00:45:51,507 --> 00:45:53,095
למרות שזו העבודה היחידה שלו.

898
00:45:53,198 --> 00:45:55,476
אז אנחנו לא יכולים להמשיך
עם קופסת אליס עכשיו.

899
00:45:55,580 --> 00:45:57,306
אז אנחנו ממשיכים הלאה
עם הלילה

900
00:45:57,409 --> 00:46:01,068
באחד הפוטנציאליים
חדרי שינה רדופים כאן.

901
00:46:01,172 --> 00:46:03,070
כן, החדר הזה הוא
למעשה ממוקם מעל

902
00:46:03,174 --> 00:46:06,902
שבו ישבנו למטה
שבו שמענו את החבטות.

903
00:46:07,005 --> 00:46:10,802
אז אנחנו הולכים
לעשות את שיטת אסטס.

904
00:46:10,906 --> 00:46:13,632
ולאלה מכם
מי שלא יודע מה זה...

905
00:46:13,736 --> 00:46:16,394
זה הולך לסרוק
תדרי AM/FM

906
00:46:16,497 --> 00:46:19,086
ורוחות הרפאים מסוגלות להשתמש
ולזרוק עלינו מילים

907
00:46:19,190 --> 00:46:20,985
כדי שנוכל לתקשר
איתם ביעילות.

908
00:46:21,088 --> 00:46:23,504
כֵּן.
אז סלינה תיפול,

909
00:46:23,608 --> 00:46:26,024
להיות לגמרי כל החושים נעלמו
ראיה ושמיעה.

910
00:46:26,128 --> 00:46:27,819
היא הולכת
תקשיב לזה,

911
00:46:27,923 --> 00:46:29,476
ואני הולך לנסות
לתקשר

912
00:46:29,579 --> 00:46:31,409
עם הרוחות דרך סלינה.

913
00:46:31,512 --> 00:46:32,997
אז בואו נעשה את זה.

914
00:46:33,100 --> 00:46:35,862
בְּסֵדֶר. אז סלינה מקימה
האסטס כרגע.

915
00:46:35,965 --> 00:46:39,589
היא נדלקת
מכשיר המשדר הקטן הזה

916
00:46:39,693 --> 00:46:43,870
והיא לובשת
את כיסוי העיניים שלה כדי שהיא לא תוכל לראות

917
00:46:43,973 --> 00:46:45,492
והאוזניות שלה

918
00:46:45,595 --> 00:46:47,045
אז היא לא יכולה לשמוע
מה שאני אומר.

919
00:46:47,149 --> 00:46:49,254
אז אנחנו יכולים לקבל
תשובה אותנטית

920
00:46:49,358 --> 00:46:52,844
אם יש כאן רוחות
איתנו.

921
00:46:52,948 --> 00:46:56,710
אז אני הולך להקיש עליה
על הכתף

922
00:46:56,814 --> 00:46:58,574
ליידע אותה
שאנחנו מוכנים להתחיל.

923
00:46:58,677 --> 00:47:01,749
ובוא נצא לדרך.

924
00:47:01,853 --> 00:47:03,682
מוּכָן.

925
00:47:05,408 --> 00:47:07,997
בְּסֵדֶר.

926
00:47:08,101 --> 00:47:12,346
חשבנו ששמענו רעש
בחדר הזה לפני כן.

927
00:47:12,450 --> 00:47:18,145
נשמח לדעת אם יש
מישהו איתנו בחדר הזה.

928
00:47:18,249 --> 00:47:20,907
האם תוכל להודיע על עצמך
דרך סלינה?

929
00:47:21,010 --> 00:47:23,081
היא תדבר בשבילך.

930
00:47:27,465 --> 00:47:28,500
שלום.

931
00:47:28,604 --> 00:47:31,814
בְּסֵדֶר. שלום. שלום.

932
00:47:31,918 --> 00:47:35,128
אממ, נשמח לדעת יותר
עליך.

933
00:47:35,231 --> 00:47:37,751
אנחנו רוצים לדעת את הסיפור שלך,

934
00:47:37,855 --> 00:47:40,581
מי אתה, אממ
מה קרה לך.

935
00:47:40,685 --> 00:47:42,031
אם היית יכול--

936
00:47:42,135 --> 00:47:43,826
אם תוכל לתת לנו
קצת מידע,

937
00:47:43,930 --> 00:47:46,104
נשמח
להכיר אותך.

938
00:47:53,491 --> 00:47:55,389
נלקח.

939
00:47:55,493 --> 00:47:57,702
בְּסֵדֶר. נלקח.

940
00:47:57,805 --> 00:47:59,186
נלקח.

941
00:47:59,290 --> 00:48:01,706
אתה חושב שזה, אה,
הילדה הקטנה?

942
00:48:01,809 --> 00:48:03,673
בְּסֵדֶר. רק תן לי--
תן לי לעשות את זה.

943
00:48:03,777 --> 00:48:05,054
- אה.
- פשוט...

944
00:48:05,158 --> 00:48:08,299
אממ, אתה, אממ...

945
00:48:10,094 --> 00:48:12,820
האם זה קשור לילדה
שנעלם

946
00:48:12,924 --> 00:48:15,685
לפני 60 שנה? זה, אה...

947
00:48:15,789 --> 00:48:18,309
זה מי שאתה מדבר
בערך?

948
00:48:18,412 --> 00:48:20,414
האם אתה זה שנלקח?

949
00:48:20,518 --> 00:48:22,313
לקחו אותך מכאן?

950
00:48:27,594 --> 00:48:28,802
שֶׁלָה.

951
00:48:28,906 --> 00:48:31,978
שֶׁלָה. אממ...

952
00:48:32,081 --> 00:48:34,394
האם, אה-- האם זה--

953
00:48:34,497 --> 00:48:36,879
- האם יש מידע אחר?
אתה יכול פשוט--

954
00:48:36,983 --> 00:48:40,469
אתה יכול פשוט לתת לי לעשות את זה?
בְּסֵדֶר?

955
00:48:40,572 --> 00:48:44,197
אממ... זאת הייתה אישה?

956
00:48:44,300 --> 00:48:47,096
האם זו אישה שלקחה אותך?

957
00:48:47,200 --> 00:48:48,822
לאישה הזו יש שם?

958
00:48:48,926 --> 00:48:52,930
יש לך שם? האם אתה יכול--
אתה יכול לתת לנו את זה?

959
00:48:55,587 --> 00:48:57,555
לילית.

960
00:48:57,658 --> 00:48:59,867
לילית.

961
00:48:59,971 --> 00:49:02,180
אחי. אחי.

962
00:49:02,284 --> 00:49:04,872
"לילית" למעלה
את הדלת למעלה.

963
00:49:04,976 --> 00:49:07,910
חרא.
- מזל טוב.

964
00:49:09,532 --> 00:49:11,465
הו, אלוהים,
אני חושב שזה יגיע--

965
00:49:11,569 --> 00:49:12,639
הישאר כאן.

966
00:49:50,056 --> 00:49:52,230
זִיוּן.

967
00:49:57,063 --> 00:49:58,719
היי.

968
00:50:13,320 --> 00:50:15,046
סלינה.

969
00:50:15,150 --> 00:50:16,737
סלינה!

970
00:50:16,841 --> 00:50:19,499
היי! היי!

971
00:50:19,602 --> 00:50:21,052
סלינה! סלינה!!

972
00:50:21,156 --> 00:50:25,056
סלינה! היי! היי!

973
00:50:25,160 --> 00:50:26,954
מה אתה--

974
00:50:27,058 --> 00:50:29,405
חבר'ה,
הדלת נעולה למעלה.

975
00:50:29,509 --> 00:50:31,131
- אני חותך את המצלמה.
- אל תחתוך את זה!

976
00:50:31,235 --> 00:50:33,133
אנחנו לא יכולים לחתוך עכשיו.
- לא, בנאדם.

977
00:50:33,237 --> 00:50:34,376
לא ראית מה
לעזאזל פשוט קרה!

978
00:50:34,479 --> 00:50:36,067
מה לעזאזל קרה הרגע?

979
00:50:36,171 --> 00:50:37,689
היא דיברה,
כאילו, חרא מסוג שטני.

980
00:50:37,793 --> 00:50:39,105
אני כבר לא מגניב עם זה.
- ברצינות?

981
00:50:39,208 --> 00:50:40,727
אני לעזאזל לא יודע.

982
00:50:40,830 --> 00:50:43,178
למה אתה כל כך מזועזע
על זה?

983
00:50:43,281 --> 00:50:44,282
כי זה מטורף.
זה מדהים.

984
00:50:44,386 --> 00:50:45,594
קיבלת את זה במצלמה?

985
00:50:45,697 --> 00:50:47,561
כן,
קיבלתי את זה במצלמה מזוינת.

986
00:50:47,665 --> 00:50:49,046
כי זה הדבר היחיד
היה לך פאקינג אכפת

987
00:50:49,149 --> 00:50:50,909
כל זה לעזאזל
טיול מזוין.

988
00:50:51,013 --> 00:50:53,084
מישהו חייב.
- אחי...

989
00:50:53,188 --> 00:50:55,155
אני לא יודע אם
אני יכול לעזאזל לעשות את זה יותר.

990
00:50:55,259 --> 00:50:57,468
- אז אל תעשה. לך לעזאזל.
- מגניב.

991
00:50:57,571 --> 00:50:59,228
אני הולך לעשן סיגריה.
- בסדר, ובכן,

992
00:50:59,332 --> 00:51:00,402
אנחנו פשוט נעשה את
החקירה הבאה בעצמנו,

993
00:51:00,505 --> 00:51:01,817
אז אל תטרחו לחזור.

994
00:51:08,858 --> 00:51:10,412
כלבה מזוינת.

995
00:51:22,389 --> 00:51:24,736
בְּסֵדֶר. בזמן שסלינה מקבלת
מוכן לחקירה,

996
00:51:24,840 --> 00:51:27,532
סתם התעסקתי
וחיפש את השם לילית--

997
00:51:27,636 --> 00:51:30,156
זה שנמצא בחלק העליון
של הדלת-- בגוגל,

998
00:51:30,259 --> 00:51:31,812
לא מצפה לכלום.

999
00:51:31,916 --> 00:51:35,230
אלא שזה הדבר הראשון
שעולה.

1000
00:51:39,544 --> 00:51:40,649
מזהים את זה?

1001
00:51:40,752 --> 00:51:43,272
זה למטה-פאקינג-מדרגות.

1002
00:51:43,376 --> 00:51:45,309
אז יש על זה מאמר,

1003
00:51:45,412 --> 00:51:47,621
ואני רוצה לקרוא את זה במצלמה
בפעם הראשונה.

1004
00:51:47,725 --> 00:51:49,278
אז לפני ערב,

1005
00:51:49,382 --> 00:51:51,625
לילית נוצרה על ידי אלוהים
מאדמה ואבק

1006
00:51:51,729 --> 00:51:55,422
ומוצבים למגורים בגינה
עם אדם עד שהתעורר כאוס

1007
00:51:55,526 --> 00:51:58,356
אחרי שאדם ניסה
להפעיל דומיננטיות.

1008
00:51:58,460 --> 00:52:00,427
היא האמינה להם
נוצרו שווים,

1009
00:52:00,531 --> 00:52:03,050
אז היא ברחה מהגן
ונאמר על ידי שלושה מלאכים

1010
00:52:03,154 --> 00:52:06,675
הם יהרגו את כל שטרם נולדו
ילדים אם היא לא חזרה.

1011
00:52:06,778 --> 00:52:09,402
היא סירבה.
להיות נגוע בקללה הזו,

1012
00:52:09,505 --> 00:52:12,681
לילית מתעבת גברים,
מופיעים לעתים קרובות בחלומותיהם

1013
00:52:12,784 --> 00:52:16,374
להשפיל אותם
באמצעות פליטות אירוטיות

1014
00:52:16,478 --> 00:52:18,997
ומקנא בנשים
מסוגל ללדת ילדים.

1015
00:52:19,101 --> 00:52:21,207
הדמוני הזה,
סוקובוס בעל שיער עורב

1016
00:52:21,310 --> 00:52:24,002
מגלם פחדים וטרפים אנושיים
על אנשים להחזיק

1017
00:52:24,106 --> 00:52:28,352
כדי שהיא תוכל ללכת על כדור הארץ
ותוליד ילדים משלה,

1018
00:52:28,455 --> 00:52:32,770
ילדים שיש להם את זה של לילית
כוח וסיבה.

1019
00:52:35,152 --> 00:52:38,051
כמה מדהים זה?

1020
00:52:38,155 --> 00:52:40,536
אני חושב שאני אשמור על זה
לעצמי.

1021
00:52:40,640 --> 00:52:42,469
ולחקירה הבאה,

1022
00:52:42,573 --> 00:52:45,576
אני חושב שאנחנו הולכים לראות
איך זה מתחבר,

1023
00:52:45,679 --> 00:52:47,094
כי אנחנו יוצאים לדרך
בכוחות עצמנו--

1024
00:52:47,198 --> 00:52:48,613
אני וסלינה.

1025
00:52:48,717 --> 00:52:50,857
אז נראה איך הכל
בא ביחד.

1026
00:52:56,414 --> 00:52:58,968
מה קורה חבר'ה?
זה סם וקולבי.

1027
00:52:59,072 --> 00:53:01,039
סתם בצחוק. זה לא.

1028
00:53:01,143 --> 00:53:03,628
בסדר, חבר'ה. אז אנחנו הולכים לעשות
החקירה הבאה,

1029
00:53:03,732 --> 00:53:05,320
ואנחנו הולכים להתפצל
למעלה הפעם

1030
00:53:05,423 --> 00:53:07,805
ולהיכנס לחדרים נפרדים
לבד.

1031
00:53:07,908 --> 00:53:10,601
ואני הולך לקחת
כדורי החתול ותיבת הנגינה.

1032
00:53:10,704 --> 00:53:14,087
ואני הולך לקחת
קופסת אליס.

1033
00:53:14,191 --> 00:53:16,434
ואנחנו פשוט הולכים
לראות מה קורה.

1034
00:53:16,538 --> 00:53:19,679
אז בואו נעשה את זה.
בוא נעשה את זה.

1035
00:53:19,782 --> 00:53:22,060
בְּסֵדֶר.

1036
00:53:22,164 --> 00:53:23,648
בְּסֵדֶר.

1037
00:53:23,752 --> 00:53:27,549
בסדר כולם,
אני כאן עם קופסת אליס.

1038
00:53:27,652 --> 00:53:29,378
מצאתי כמה סוללות טריות,

1039
00:53:29,482 --> 00:53:31,449
אז אנחנו הולכים לראות
אם יש משהו בחדר הזה

1040
00:53:31,553 --> 00:53:33,658
שרוצה לתקשר.

1041
00:53:38,007 --> 00:53:42,978
אוקיי, אז הגדרתי מספר
כדורי חתולים כאן

1042
00:53:43,081 --> 00:53:44,980
ותיבת נגינה.

1043
00:53:45,083 --> 00:53:47,810
אז איך כדורי החתול עובדים
שאתה צריך לבוא

1044
00:53:47,914 --> 00:53:49,916
לקרבה ממש.

1045
00:53:50,019 --> 00:53:53,782
אז אתה די צריך לגעת
אותם כדי שיסתלקו.

1046
00:53:53,885 --> 00:53:56,267
אז אני מקווה
אם יש כאן ישויות

1047
00:53:56,371 --> 00:53:58,821
והם הולכים לידם,
אני יכול להרים את זה.

1048
00:53:58,925 --> 00:54:00,961
ואז עם תיבת הנגינה,
אותו דבר.

1049
00:54:01,065 --> 00:54:03,826
אם משהו הולך ישירות
מולו,

1050
00:54:03,930 --> 00:54:05,932
זה יגרום...

1051
00:54:06,035 --> 00:54:08,037
... צליל ממש מצמרר.

1052
00:54:08,141 --> 00:54:12,352
אממ... מדהים.

1053
00:54:12,456 --> 00:54:14,596
אז אם יש משהו
כאן,

1054
00:54:14,699 --> 00:54:18,047
תודה רבה לך
על נגיעה בכדור החתול.

1055
00:54:18,151 --> 00:54:19,601
אני מאוד מעריך את זה.

1056
00:54:19,704 --> 00:54:22,569
אה, אם אתה עדיין כאן,

1057
00:54:22,673 --> 00:54:27,850
או אם אתה רוצה להכין
כל עוד נוכחותך ידועה,

1058
00:54:27,954 --> 00:54:30,922
אתה יכול להכות בכדור חתול אחר, בבקשה?

1059
00:54:37,791 --> 00:54:39,206
כָּאן.

1060
00:54:39,310 --> 00:54:41,243
בְּסֵדֶר.

1061
00:54:41,347 --> 00:54:45,074
היי.
עם מי אנחנו מדברים?

1062
00:54:50,252 --> 00:54:52,599
האם אתה כאן בבית
איתנו?

1063
00:55:01,781 --> 00:55:02,920
בְּסֵדֶר.

1064
00:55:03,023 --> 00:55:05,198
אממ...

1065
00:55:05,302 --> 00:55:07,959
אתה תקוע כאן?

1066
00:55:11,169 --> 00:55:12,378
אתה כן.

1067
00:55:12,481 --> 00:55:15,622
כֵּן.
אני איתך בבית.

1068
00:55:15,726 --> 00:55:17,866
האם היית כאן
במשך זמן רב?

1069
00:55:24,355 --> 00:55:25,667
רֵאשִׁית.

1070
00:55:25,770 --> 00:55:27,945
רֵאשִׁית.
רֵאשִׁית.

1071
00:55:28,048 --> 00:55:30,603
כאילו, היית כאן
מאז שהבית נבנה?

1072
00:55:33,191 --> 00:55:34,469
לִפנֵי.

1073
00:55:39,025 --> 00:55:40,129
בְּסֵדֶר.

1074
00:55:40,233 --> 00:55:42,925
אני אתן לך את רשות הדיבור.

1075
00:55:43,029 --> 00:55:46,343
אממ, זו אישה

1076
00:55:46,446 --> 00:55:48,517
זה בחדר איתי
כרגע?

1077
00:55:54,765 --> 00:55:56,111
זה גבר?

1078
00:56:00,218 --> 00:56:02,393
זה ילד?

1079
00:56:06,535 --> 00:56:09,538
האם זה משהו?

1080
00:56:09,642 --> 00:56:11,298
אני מנסה לעשות סרטון.

1081
00:56:15,510 --> 00:56:16,925
מַחְסוֹר.

1082
00:56:17,028 --> 00:56:18,236
מה אתה רוצה?

1083
00:56:21,688 --> 00:56:25,243
אממ... מנסה להיזכר
מה שאמרתי.

1084
00:56:28,039 --> 00:56:30,904
מישהו יכול להתייצב?

1085
00:56:35,288 --> 00:56:38,602
מנסה לעשות כאן סרטון.

1086
00:56:38,705 --> 00:56:41,915
שמישהו יעשה משהו בבקשה.

1087
00:56:45,125 --> 00:56:51,028
אם אתה לא כוס ענק,
מישהו יכול לעשות משהו עכשיו?

1088
00:56:54,549 --> 00:56:55,757
בְּסֵדֶר. אה...

1089
00:56:58,035 --> 00:57:01,141
בסדר. תודה לך.

1090
00:57:01,245 --> 00:57:03,074
סליחה על זה.
זה נהדר.

1091
00:57:03,178 --> 00:57:04,593
אם אתה עדיין כאן,

1092
00:57:04,697 --> 00:57:06,112
תוכל בבקשה לצעוד
מול אחד

1093
00:57:06,215 --> 00:57:14,741
של כדורי החתול שמולי
ב-3, 2...1?

1094
00:57:21,541 --> 00:57:25,062
האם אתה רוצה לקבל
לצאת מהבית הזה?

1095
00:57:28,306 --> 00:57:30,412
בְּתוֹך.

1096
00:57:30,516 --> 00:57:33,346
בְּתוֹך.

1097
00:57:33,450 --> 00:57:37,557
בתוך מה?

1098
00:57:38,834 --> 00:57:42,493
בסדר, אני יודע
שאישה נעלמה כאן,

1099
00:57:42,597 --> 00:57:48,119
כביכול מסביב לבית הזה
לפני כ-60 שנה.

1100
00:57:48,223 --> 00:57:49,949
אם את האישה הזו,

1101
00:57:50,052 --> 00:57:54,125
אתה יכול בבקשה לגעת באחד
של המכשירים על הרצפה?

1102
00:58:07,449 --> 00:58:09,624
בְּסֵדֶר.

1103
00:58:09,727 --> 00:58:12,316
האם אתה צריך עזרה
לצאת ממשהו?

1104
00:58:12,419 --> 00:58:15,008
אתה בתוך משהו?

1105
00:58:15,112 --> 00:58:18,702
אתה בפנים כאן?

1106
00:58:57,085 --> 00:59:00,053
אה.

1107
00:59:33,224 --> 00:59:34,398
קריס!

1108
00:59:36,193 --> 00:59:38,851
קריס!
פתח את הדלת!

1109
00:59:38,954 --> 00:59:40,784
קריס!

1110
00:59:47,342 --> 00:59:50,345
עוֹרְבָנִי! ג'יי, קום לכאן!

1111
00:59:54,660 --> 00:59:56,731
זִיוּן.

1112
00:59:56,834 --> 00:59:59,285
היי, השגת משהו?

1113
00:59:59,388 --> 01:00:01,770
אחי, מה זה היה לעזאזל?
למה צעקת?

1114
01:00:01,874 --> 01:00:03,185
על מה אתה מדבר?
אני לא--

1115
01:00:03,289 --> 01:00:04,842
על מה אתה מדבר?
לא צרחתי.

1116
01:00:04,946 --> 01:00:06,016
כן, עשית, ואני הייתי
דופק על הדלת שלך.

1117
01:00:06,119 --> 01:00:07,983
לא היית נותן לי להיכנס.
- מה?

1118
01:00:08,087 --> 01:00:09,467
למה אתה קורא לג'יי נכון
עכשיו? מה אתה עושה?

1119
01:00:09,571 --> 01:00:10,917
כי אני לא יכול
לתפוס אותו.

1120
01:00:11,021 --> 01:00:14,127
איפה הוא?
- בסדר, בסדר, פשוט תתקשר אליו.

1121
01:00:14,231 --> 01:00:15,508
זה יהיה בסדר.

1122
01:00:23,792 --> 01:00:25,656
זה בא מבחוץ?

1123
01:00:25,760 --> 01:00:27,900
כן, אני חושב שכן.
הוא כנראה רק בחוץ.

1124
01:00:28,003 --> 01:00:29,626
בוא פשוט נלך--
בוא פשוט נלך לקחת אותו.

1125
01:00:29,729 --> 01:00:32,421
- מה לעזאזל קורה?
- בסדר?

1126
01:00:51,130 --> 01:00:53,926
קריס, זו המצלמה של ג'יי.

1127
01:00:54,029 --> 01:00:55,962
עוֹרְבָנִי. עוֹרְבָנִי!

1128
01:00:56,066 --> 01:00:57,654
סלינה, שתוק לעזאזל!

1129
01:00:57,757 --> 01:00:59,586
- למה אתה מתכוון?
- אנחנו ברכוש פרטי.

1130
01:00:59,690 --> 01:01:00,864
ג'יי נעדר.

1131
01:01:00,967 --> 01:01:02,141
למי לעזאזל אכפת?

1132
01:01:02,244 --> 01:01:04,143
הוא כנראה חזר
אל הטנדר.

1133
01:01:04,246 --> 01:01:07,008
הוא מנגב כל הלילה ו
הוא רצה להפסיק כבר חודשים.

1134
01:01:07,111 --> 01:01:08,837
הוא לא יעזוב אותנו עכשיו.

1135
01:01:08,941 --> 01:01:11,944
ואם הוא עשה זאת, זה בגלל
היית כזו כלבה.

1136
01:01:12,047 --> 01:01:13,531
כל עצירה
שהיינו בו,

1137
01:01:13,635 --> 01:01:15,844
זו הייתה הדרך שלך או
הכביש המהיר כל פעם.

1138
01:01:15,948 --> 01:01:18,053
לפחות אני
לא חסר תועלת לעזאזל.

1139
01:01:18,157 --> 01:01:20,746
אתה תורם לעזאזל
שום דבר לזה.

1140
01:01:20,849 --> 01:01:23,438
אני עושה הכל, הכל!

1141
01:01:23,541 --> 01:01:24,819
- כלום?
- כן.

1142
01:01:24,922 --> 01:01:26,372
- כלום?
- כן.

1143
01:01:26,475 --> 01:01:27,753
אני לא יודע
איך להיות סביבך יותר.

1144
01:01:27,856 --> 01:01:29,513
כולם על קצות האצבעות.

1145
01:01:29,616 --> 01:01:31,653
אתה עריץ מזוין,
קריס.

1146
01:01:31,757 --> 01:01:35,346
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1147
01:01:35,450 --> 01:01:36,796
מה עם ג'יי?

1148
01:01:36,900 --> 01:01:40,041
מה עם ג'יי?

1149
01:01:40,144 --> 01:01:42,699
הוא נעלם,
ואנחנו כאן לבד.

1150
01:01:42,802 --> 01:01:44,252
והדברים הכי דפוקים

1151
01:01:44,355 --> 01:01:46,599
שאי פעם קרו
מתרחשים.

1152
01:01:46,703 --> 01:01:48,774
מה לא בסדר?

1153
01:01:48,877 --> 01:01:50,776
מַה?!
- אני בסדר.

1154
01:01:50,879 --> 01:01:52,709
- אתה לא בסדר.
- אני בסדר.

1155
01:01:52,812 --> 01:01:54,262
הקאתם.
שכבת.

1156
01:01:54,365 --> 01:01:55,850
היית מסוחרר.

1157
01:01:55,953 --> 01:01:59,163
לא היה לך טוב.
- אני פאקינג בהריון!

1158
01:01:59,267 --> 01:02:02,788
בְּסֵדֶר?

1159
01:02:02,891 --> 01:02:06,412
מַה? אתה רציני?

1160
01:02:06,515 --> 01:02:08,172
למה לא אמרת לי?

1161
01:02:08,276 --> 01:02:11,244
למה עכשיו?

1162
01:02:11,348 --> 01:02:12,798
אני הולך לשכב.

1163
01:02:12,901 --> 01:02:14,731
מה עם ג'יי, אחי?

1164
01:02:14,834 --> 01:02:16,905
קח את המצלמות המזוינות,
להיכנס פנימה

1165
01:02:17,009 --> 01:02:20,495
ותבין את זה לבד.

1166
01:02:28,227 --> 01:02:30,781
זִיוּן.

1167
01:02:30,885 --> 01:02:32,438
זה חרא.

1168
01:02:52,389 --> 01:02:54,011
אממ...

1169
01:02:54,115 --> 01:02:55,702
בסדר.

1170
01:02:55,806 --> 01:02:58,326
זו המצלמה של קריס.

1171
01:02:58,429 --> 01:02:59,534
בְּסֵדֶר.

1172
01:02:59,637 --> 01:03:01,985
הו, חרא.
היי.

1173
01:03:02,088 --> 01:03:04,919
מה לעזאזל?
בְּסֵדֶר.

1174
01:03:05,022 --> 01:03:09,993
בוא נביא עוגיות
וקצת פופקורן.

1175
01:03:10,096 --> 01:03:11,822
ממ.

1176
01:03:11,926 --> 01:03:15,136
אופס. אממ...

1177
01:03:15,239 --> 01:03:17,724
היי.

1178
01:03:17,828 --> 01:03:19,174
זה הכל?

1179
01:03:19,278 --> 01:03:22,108
אה, כן. לְחַרְבֵּן.

1180
01:03:25,146 --> 01:03:27,424
אממ, יש לי שאלה אליך.

1181
01:03:27,527 --> 01:03:30,427
אני כבר עושה
מחקר קטן על העיר הזו,

1182
01:03:30,530 --> 01:03:35,225
וכנראה שיש
בית רדוף רוחות ברחוב עדן.

1183
01:03:35,328 --> 01:03:37,192
אתה יודע משהו על זה?

1184
01:03:37,296 --> 01:03:40,713
- נטוש עד כמה שידוע לי.
- בסדר.

1185
01:03:40,817 --> 01:03:43,612
ויש ילדה
שנעדר, כמו,

1186
01:03:43,716 --> 01:03:45,683
לפני 60 שנה או משהו.

1187
01:03:45,787 --> 01:03:47,547
ממ-הממ.

1188
01:03:47,651 --> 01:03:49,826
זה יהיה $13.66, בבקשה.
- אה, כן.

1189
01:03:49,929 --> 01:03:52,380
- תיק?
כן, זה יהיה נהדר.

1190
01:03:56,936 --> 01:03:59,421
מדהים.

1191
01:03:59,525 --> 01:04:01,216
תודה לך.

1192
01:04:03,667 --> 01:04:05,876
מזל טוב.

1193
01:04:05,980 --> 01:04:09,259
סליחה?

1194
01:04:09,362 --> 01:04:12,089
זִיוּן.

1195
01:04:16,197 --> 01:04:18,647
בְּסֵדֶר.
זו המצלמה של ג'יי.

1196
01:04:26,932 --> 01:04:30,694
אף אחד לא הולך
לראות את הסרט הזה.

1197
01:04:30,797 --> 01:04:34,284
תזדיין. יומן יקר...

1198
01:04:43,017 --> 01:04:46,986
אני לא יודע מה
לעזאזל קורה עם קריס.

1199
01:04:52,267 --> 01:04:54,338
מתוך שלוש השנים המזוינות
עבדתי איתה,

1200
01:04:54,442 --> 01:04:57,686
מעולם לא הייתה
כזה פאקינג זין

1201
01:04:57,790 --> 01:04:59,378
כמו איך היא הייתה.

1202
01:04:59,481 --> 01:05:00,827
אני חושב שזו הפעם הראשונה
אי פעם קראתי לה במילה הזאת,

1203
01:05:00,931 --> 01:05:02,450
להיות כנה איתך.

1204
01:05:05,073 --> 01:05:06,730
אני לא יודע.

1205
01:05:06,833 --> 01:05:10,182
זה מרגיש
כאילו שרק הזמן שלי פג.

1206
01:05:12,356 --> 01:05:15,049
יש רק דברים אחרים
שאני רוצה לעשות.

1207
01:05:15,152 --> 01:05:17,499
אני רוצה ללכת
ולחקור את העולם.

1208
01:05:21,227 --> 01:05:24,127
זה, ילדים...

1209
01:05:24,230 --> 01:05:25,852
...בוס, אתה יודע?

1210
01:05:25,956 --> 01:05:27,682
מה לעזאזל?

1211
01:05:30,547 --> 01:05:31,686
שלום?

1212
01:05:43,836 --> 01:05:46,183
שלום? סלינה?
זה אתה?

1213
01:05:46,287 --> 01:05:47,944
הו, שלי--

1214
01:05:49,807 --> 01:05:50,981
הו, אלוהים.

1215
01:05:52,845 --> 01:05:55,227
עֶזרָה!

1216
01:05:55,330 --> 01:05:56,435
עוֹרְבָנִי?

1217
01:06:28,777 --> 01:06:30,814
עזור לי!

1218
01:06:30,917 --> 01:06:32,643
עוֹרְבָנִי!

1219
01:06:32,747 --> 01:06:36,199
עוֹרְבָנִי!

1220
01:06:36,302 --> 01:06:38,891
עוֹרְבָנִי! ג'יי, אתה שומע--

1221
01:07:12,890 --> 01:07:15,376
סלינה?

1222
01:07:25,972 --> 01:07:27,284
סלינה?

1223
01:07:48,512 --> 01:07:50,894
זִיוּן! זִיוּן!

1224
01:07:50,997 --> 01:07:53,690
קדימה.

1225
01:07:53,793 --> 01:07:56,175
קדימה.

1226
01:08:10,189 --> 01:08:12,605
סלינה?

1227
01:08:23,685 --> 01:08:25,653
סלינה!

1228
01:08:25,756 --> 01:08:28,311
לְהַפְסִיק!

1229
01:08:28,414 --> 01:08:31,728
זה שלי.

1230
01:08:31,831 --> 01:08:33,039
אה!

1231
01:09:17,808 --> 01:09:19,189
זִיוּן!

1232
01:09:22,848 --> 01:09:24,712
זִיוּן!

1233
01:11:20,862 --> 01:11:22,485
לא.

1234
01:11:22,588 --> 01:11:23,624
לא!

1235
01:12:04,906 --> 01:12:07,702
לא. לא.

1236
01:12:07,806 --> 01:12:12,189
קדימה. קדימה.
לא. קדימה.

1237
01:12:14,951 --> 01:12:16,884
קדימה.

1238
01:12:26,376 --> 01:12:28,378
אאאאאה!